라틴어-한국어 사전 검색

rādīcī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rādīx의 단수 여격형) 뿌리에게

    형태분석: rādīc(어간) + ī(어미)

rādīx

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 식물 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rādīx, rādīcis

어원: 2 RAD-

  1. 뿌리
  2. 무, 뿌리 식물
  3. 물체의 아랫 부분
  4. 기저, 근본, 기원, 근원 (비유적으로)
  1. A root (of a plant).
  2. A radish.
  3. The lower part of an object; root.
  4. (figuratively) A foundation, basis, ground, origin, source, root.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rādīx

뿌리가

rādīcēs

뿌리들이

속격 rādīcis

뿌리의

rādīcum

뿌리들의

여격 rādīcī

뿌리에게

rādīcibus

뿌리들에게

대격 rādīcem

뿌리를

rādīcēs

뿌리들을

탈격 rādīce

뿌리로

rādīcibus

뿌리들로

호격 rādīx

뿌리야

rādīcēs

뿌리들아

예문

  • Saepe etiam vel gravitate longioris itineris,1 vel cum in proscindendo aut duriori solo aut obviae radici obluctatur,2 convellit armos. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 16 1:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 16장 1:1)

  • Prata virent, segetem foecundis imbribus aether Irrigat, et bibulae radici alimenta ministrat. (JOSEPHUS ADDISON, BAROMETRI DESCRIPTIO 1:19)

    (, 1:19)

  • Eodem tempore mortua est Debora nutrix Rebeccae et sepulta est ad radices Bethel subter quercum; vocatumque est nomen loci illius Quercus fletus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:8)

    그때 레베카의 유모 드보라가 죽어, 베텔 아래에 있는 참나무 밑에 묻혔다. 그래서 그곳의 이름을 알론 바쿳이라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:8)

  • Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radices montis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:17)

    하느님을 만날 수 있도록 모세가 백성을 진영에서 데리고 나오자 그들은 산기슭에 섰다. (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:17)

  • Scripsit autem Moyses universos sermones Domini; et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis et duodecim lapides per duodecim tribus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 24 24:4)

    모세는 주님의 모든 말씀을 기록하였다. 그는 다음 날 아침 일찍 일어나 산기슭에 제단을 쌓고, 이스라엘의 열두 지파에 따라 기념 기둥 열둘을 세웠다. (불가타 성경, 탈출기, 24장 24:4)

유의어

  1. 뿌리

  2. 기저

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0120%

SEARCH

MENU NAVIGATION