라틴어-한국어 사전 검색

rādīcibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rādīx의 복수 여격형) 뿌리들에게

    형태분석: rādīc(어간) + ibus(어미)

  • (rādīx의 복수 탈격형) 뿌리들로

    형태분석: rādīc(어간) + ibus(어미)

rādīx

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 식물 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rādīx, rādīcis

어원: 2 RAD-

  1. 뿌리
  2. 무, 뿌리 식물
  3. 물체의 아랫 부분
  4. 기저, 근본, 기원, 근원 (비유적으로)
  1. A root (of a plant).
  2. A radish.
  3. The lower part of an object; root.
  4. (figuratively) A foundation, basis, ground, origin, source, root.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rādīx

뿌리가

rādīcēs

뿌리들이

속격 rādīcis

뿌리의

rādīcum

뿌리들의

여격 rādīcī

뿌리에게

rādīcibus

뿌리들에게

대격 rādīcem

뿌리를

rādīcēs

뿌리들을

탈격 rādīce

뿌리로

rādīcibus

뿌리들로

호격 rādīx

뿌리야

rādīcēs

뿌리들아

예문

  • Ad silicem extendit manum suam, subvertit a radicibus montes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 28 28:9)

    단단한 암석에 손을 대어 산들을 뿌리째 파헤치네. (불가타 성경, 욥기, 28장 28:9)

  • Et cum mane transirent, viderunt ficum aridam factam a radicibus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 11 11:20)

    이른 아침에 그들이 길을 가다가, 그 무화과나무가 뿌리째 말라 있는 것을 보았다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 11장 11:20)

  • Quarum ex vestigiis cum est animadversum a venatoribus, quo se recipere consuerint, omnes eo loco aut ab radicibus subruunt aut accidunt arbores, tantum ut summa species earum stantium relinquatur. Huc cum se consuetudine reclinaverunt, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXVII 27:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 27장 27:4)

  • Erat e regione oppidi collis sub ipsis radicibus montis, egregie munitus atque ex omni parte circumcisus; quem si tenerent nostri, et aquae magna parte et pabulatione libera prohibituri hostes videbantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXVI 36:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 36장 36:5)

  • Vercingetorix ab radicibus collis suos intra munitiones reduxit. Eo die milites sunt paulo minus septingenti desiderati. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LI 51:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 51장 51:4)

유의어

  1. 뿌리

  2. 기저

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0120%

SEARCH

MENU NAVIGATION