라틴어-한국어 사전 검색

raptōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (raptor의 복수 주격형) 도둑들이

    형태분석: raptōr(어간) + ēs(어미)

  • (raptor의 복수 대격형) 도둑들을

    형태분석: raptōr(어간) + ēs(어미)

  • (raptor의 복수 호격형) 도둑들아

    형태분석: raptōr(어간) + ēs(어미)

raptor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: raptor, raptōris

어원: RAP-

  1. 도둑, 강도, 도적, 약탈자
  1. A thief, robber, plunderer.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 raptor

도둑이

raptōrēs

도둑들이

속격 raptōris

도둑의

raptōrum

도둑들의

여격 raptōrī

도둑에게

raptōribus

도둑들에게

대격 raptōrem

도둑을

raptōrēs

도둑들을

탈격 raptōre

도둑으로

raptōribus

도둑들로

호격 raptor

도둑아

raptōrēs

도둑들아

예문

  • Pharisaeus stans haec apud se orabat: "Deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut ceteri hominum, raptores, iniusti, adulteri, velut etiam hic publicanus; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 18 18:11)

    바리사이는 꼿꼿이 서서 혼잣말로 이렇게 기도하였다. ‘오, 하느님! 제가 다른 사람들, 강도짓을 하는 자나 불의를 저지르는 자나 간음을 하는 자와 같지 않고 저 세리와도 같지 않으니, 하느님께 감사드립니다. (불가타 성경, 루카 복음서, 18장 18:11)

  • ducitur familia tota, vestiplica, unctor, auri custos, flabelliferae, sandaligerulae, cantrices, cistellatrices, nuntii, renuntii, raptores panis et peni; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:21)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:21)

  • neque fornicatores neque idolis servientes neque adulteri neque molles neque masculorum concubitores neque fures neque avari neque ebriosi neque maledici neque raptores regnum dei possidebunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 5:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:5)

  • Erunt homicidae, tyranni, fures, adulteri, raptores, sacrilegi, proditores ; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 67:1)

    (세네카, 행복론, 67:1)

  • raptores orbis, postquam cuncta vastantibus defuere terrae, mare scrutantur: (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 30 5:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 30장 5:1)

유의어

  1. 도둑

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION