라틴어-한국어 사전 검색

raptōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (raptor의 복수 여격형) 도둑들에게

    형태분석: raptōr(어간) + ibus(어미)

  • (raptor의 복수 탈격형) 도둑들로

    형태분석: raptōr(어간) + ibus(어미)

raptor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: raptor, raptōris

어원: RAP-

  1. 도둑, 강도, 도적, 약탈자
  1. A thief, robber, plunderer.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 raptor

도둑이

raptōrēs

도둑들이

속격 raptōris

도둑의

raptōrum

도둑들의

여격 raptōrī

도둑에게

raptōribus

도둑들에게

대격 raptōrem

도둑을

raptōrēs

도둑들을

탈격 raptōre

도둑으로

raptōribus

도둑들로

호격 raptor

도둑아

raptōrēs

도둑들아

예문

  • Inter haec tamen caute gesta, iam conversos ad metuendam rabiem Saxonas, semper quolibet inexplorato ruentes, delatosque ad maritimos tractus, quorum spoliis paene redierant locupletes, malefido quidem sed utili commento peremit, praeda raptoribus vi fractis excussa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 7 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)

  • Secedamus itaque ab istis ludis et demus raptoribus locum; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 8, letter 74 9:4)

    (세네카, , , 9:4)

  • iam Veneri iunctae, sociis raptoribus, itis? (Claudianus, DE RAPTU PROSERPINAE, LIBER TERTIUS 1:177)

    (클라우디아누스, , 1:177)

  • Pharisaeus stans haec apud se orabat: "Deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut ceteri hominum, raptores, iniusti, adulteri, velut etiam hic publicanus; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 18 18:11)

    바리사이는 꼿꼿이 서서 혼잣말로 이렇게 기도하였다. ‘오, 하느님! 제가 다른 사람들, 강도짓을 하는 자나 불의를 저지르는 자나 간음을 하는 자와 같지 않고 저 세리와도 같지 않으니, 하느님께 감사드립니다. (불가타 성경, 루카 복음서, 18장 18:11)

  • ducitur familia tota, vestiplica, unctor, auri custos, flabelliferae, sandaligerulae, cantrices, cistellatrices, nuntii, renuntii, raptores panis et peni; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:21)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:21)

유의어

  1. 도둑

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION