고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: relevō, relevāre, relevāvī, relevātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relevō (나는) 올린다 |
relevās (너는) 올린다 |
relevat (그는) 올린다 |
| 복수 | relevāmus (우리는) 올린다 |
relevātis (너희는) 올린다 |
relevant (그들은) 올린다 |
|
| 과거 | 단수 | relevābam (나는) 올리고 있었다 |
relevābās (너는) 올리고 있었다 |
relevābat (그는) 올리고 있었다 |
| 복수 | relevābāmus (우리는) 올리고 있었다 |
relevābātis (너희는) 올리고 있었다 |
relevābant (그들은) 올리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | relevābō (나는) 올리겠다 |
relevābis (너는) 올리겠다 |
relevābit (그는) 올리겠다 |
| 복수 | relevābimus (우리는) 올리겠다 |
relevābitis (너희는) 올리겠다 |
relevābunt (그들은) 올리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | relevāvī (나는) 올렸다 |
relevāvistī (너는) 올렸다 |
relevāvit (그는) 올렸다 |
| 복수 | relevāvimus (우리는) 올렸다 |
relevāvistis (너희는) 올렸다 |
relevāvērunt, relevāvēre (그들은) 올렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | relevāveram (나는) 올렸었다 |
relevāverās (너는) 올렸었다 |
relevāverat (그는) 올렸었다 |
| 복수 | relevāverāmus (우리는) 올렸었다 |
relevāverātis (너희는) 올렸었다 |
relevāverant (그들은) 올렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | relevāverō (나는) 올렸겠다 |
relevāveris (너는) 올렸겠다 |
relevāverit (그는) 올렸겠다 |
| 복수 | relevāverimus (우리는) 올렸겠다 |
relevāveritis (너희는) 올렸겠다 |
relevāverint (그들은) 올렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relevor (나는) 올려진다 |
relevāris, relevāre (너는) 올려진다 |
relevātur (그는) 올려진다 |
| 복수 | relevāmur (우리는) 올려진다 |
relevāminī (너희는) 올려진다 |
relevantur (그들은) 올려진다 |
|
| 과거 | 단수 | relevābar (나는) 올려지고 있었다 |
relevābāris, relevābāre (너는) 올려지고 있었다 |
relevābātur (그는) 올려지고 있었다 |
| 복수 | relevābāmur (우리는) 올려지고 있었다 |
relevābāminī (너희는) 올려지고 있었다 |
relevābantur (그들은) 올려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | relevābor (나는) 올려지겠다 |
relevāberis, relevābere (너는) 올려지겠다 |
relevābitur (그는) 올려지겠다 |
| 복수 | relevābimur (우리는) 올려지겠다 |
relevābiminī (너희는) 올려지겠다 |
relevābuntur (그들은) 올려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | relevātus sum (나는) 올려졌다 |
relevātus es (너는) 올려졌다 |
relevātus est (그는) 올려졌다 |
| 복수 | relevātī sumus (우리는) 올려졌다 |
relevātī estis (너희는) 올려졌다 |
relevātī sunt (그들은) 올려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | relevātus eram (나는) 올려졌었다 |
relevātus erās (너는) 올려졌었다 |
relevātus erat (그는) 올려졌었다 |
| 복수 | relevātī erāmus (우리는) 올려졌었다 |
relevātī erātis (너희는) 올려졌었다 |
relevātī erant (그들은) 올려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | relevātus erō (나는) 올려졌겠다 |
relevātus eris (너는) 올려졌겠다 |
relevātus erit (그는) 올려졌겠다 |
| 복수 | relevātī erimus (우리는) 올려졌겠다 |
relevātī eritis (너희는) 올려졌겠다 |
relevātī erunt (그들은) 올려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relevem (나는) 올리자 |
relevēs (너는) 올리자 |
relevet (그는) 올리자 |
| 복수 | relevēmus (우리는) 올리자 |
relevētis (너희는) 올리자 |
relevent (그들은) 올리자 |
|
| 과거 | 단수 | relevārem (나는) 올리고 있었다 |
relevārēs (너는) 올리고 있었다 |
relevāret (그는) 올리고 있었다 |
| 복수 | relevārēmus (우리는) 올리고 있었다 |
relevārētis (너희는) 올리고 있었다 |
relevārent (그들은) 올리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | relevāverim (나는) 올렸다 |
relevāverīs (너는) 올렸다 |
relevāverit (그는) 올렸다 |
| 복수 | relevāverīmus (우리는) 올렸다 |
relevāverītis (너희는) 올렸다 |
relevāverint (그들은) 올렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | relevāvissem (나는) 올렸었다 |
relevāvissēs (너는) 올렸었다 |
relevāvisset (그는) 올렸었다 |
| 복수 | relevāvissēmus (우리는) 올렸었다 |
relevāvissētis (너희는) 올렸었다 |
relevāvissent (그들은) 올렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relever (나는) 올려지자 |
relevēris, relevēre (너는) 올려지자 |
relevētur (그는) 올려지자 |
| 복수 | relevēmur (우리는) 올려지자 |
relevēminī (너희는) 올려지자 |
releventur (그들은) 올려지자 |
|
| 과거 | 단수 | relevārer (나는) 올려지고 있었다 |
relevārēris, relevārēre (너는) 올려지고 있었다 |
relevārētur (그는) 올려지고 있었다 |
| 복수 | relevārēmur (우리는) 올려지고 있었다 |
relevārēminī (너희는) 올려지고 있었다 |
relevārentur (그들은) 올려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | relevātus sim (나는) 올려졌다 |
relevātus sīs (너는) 올려졌다 |
relevātus sit (그는) 올려졌다 |
| 복수 | relevātī sīmus (우리는) 올려졌다 |
relevātī sītis (너희는) 올려졌다 |
relevātī sint (그들은) 올려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | relevātus essem (나는) 올려졌었다 |
relevātus essēs (너는) 올려졌었다 |
relevātus esset (그는) 올려졌었다 |
| 복수 | relevātī essēmus (우리는) 올려졌었다 |
relevātī essētis (너희는) 올려졌었다 |
relevātī essent (그들은) 올려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relevā (너는) 올려라 |
||
| 복수 | relevāte (너희는) 올려라 |
|||
| 미래 | 단수 | relevātō (네가) 올리게 해라 |
relevātō (그가) 올리게 해라 |
|
| 복수 | relevātōte (너희가) 올리게 해라 |
relevantō (그들이) 올리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relevāre (너는) 올려져라 |
||
| 복수 | relevāminī (너희는) 올려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | relevātor (네가) 올려지게 해라 |
relevātor (그가) 올려지게 해라 |
|
| 복수 | relevantor (그들이) 올려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | relevāre 올림 |
relevāvisse 올렸음 |
relevātūrus esse 올리겠음 |
| 수동태 | relevārī 올려짐 |
relevātus esse 올려졌음 |
relevātum īrī 올려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | relevāns 올리는 |
relevātūrus 올릴 |
|
| 수동태 | relevātus 올려진 |
relevandus 올려질 |
" Iuxta numerum principum Philisthinorum quinque tumores aureos facietis et quinque mures aureos, quia plaga una fuit omnibus vobis et principibus vestris. Facietisque similitudines tumorum vestrorum et similitudines murium, qui demoliti sunt terram, et dabitis Deo Israel gloriam, si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 6 6:5)
여러분은 이 땅을 파괴하고 있는 이 종기와 쥐 모양을 만들어, 그것으로 이스라엘의 하느님에게 영광을 드려야 합니다. 그러면 아마도 그가 여러분에게서, 그리고 여러분의 신들과 땅에서 자기 손을 거둘 것입니다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 6장 6:5)
Et dixerunt ei iuvenes, qui nutriti fuerant cum eo: " Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te dicentes: "Pater tuus aggravavit iugum nostrum, tu releva nos"; sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 12 12:10)
그러자 임금과 함께 자란 젊은이들이 이렇게 대답하였다. “‘임금님의 아버지께서 메우신 멍에가 무거우니 그것을 가볍게 해 주십시오.’ 하고 청하는 저 백성에게 임금님께서는 이렇게 대답하십시오. 이런 식으로 말입니다. ‘내 새끼손가락이 내 아버지의 허리보다 굵소. (불가타 성경, 열왕기 상권, 12장 12:10)
Ubi vero aliquis relevatus est, iamque cursus pituitae constitit, reliquias fortasse leniores futuras discutiunt balneum et vinum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:125)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:125)
Quidam in posteriore vitio calidis aquis usi relevatique: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:379)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:379)
Vbi uero aliquis releuatus est, iamque cursus pituitae constitit, reliquias fortasse leniores futuras discutiunt balneum et uinum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 6 21:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 6장 21:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
