고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: reversō, reversāre, reversāvī, reversātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reversō (나는) 돌이킨다 |
reversās (너는) 돌이킨다 |
reversat (그는) 돌이킨다 |
| 복수 | reversāmus (우리는) 돌이킨다 |
reversātis (너희는) 돌이킨다 |
reversant (그들은) 돌이킨다 |
|
| 과거 | 단수 | reversābam (나는) 돌이키고 있었다 |
reversābās (너는) 돌이키고 있었다 |
reversābat (그는) 돌이키고 있었다 |
| 복수 | reversābāmus (우리는) 돌이키고 있었다 |
reversābātis (너희는) 돌이키고 있었다 |
reversābant (그들은) 돌이키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | reversābō (나는) 돌이키겠다 |
reversābis (너는) 돌이키겠다 |
reversābit (그는) 돌이키겠다 |
| 복수 | reversābimus (우리는) 돌이키겠다 |
reversābitis (너희는) 돌이키겠다 |
reversābunt (그들은) 돌이키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | reversāvī (나는) 돌이켰다 |
reversāvistī (너는) 돌이켰다 |
reversāvit (그는) 돌이켰다 |
| 복수 | reversāvimus (우리는) 돌이켰다 |
reversāvistis (너희는) 돌이켰다 |
reversāvērunt, reversāvēre (그들은) 돌이켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | reversāveram (나는) 돌이켰었다 |
reversāverās (너는) 돌이켰었다 |
reversāverat (그는) 돌이켰었다 |
| 복수 | reversāverāmus (우리는) 돌이켰었다 |
reversāverātis (너희는) 돌이켰었다 |
reversāverant (그들은) 돌이켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | reversāverō (나는) 돌이켰겠다 |
reversāveris (너는) 돌이켰겠다 |
reversāverit (그는) 돌이켰겠다 |
| 복수 | reversāverimus (우리는) 돌이켰겠다 |
reversāveritis (너희는) 돌이켰겠다 |
reversāverint (그들은) 돌이켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reversor (나는) 돌이켜진다 |
reversāris, reversāre (너는) 돌이켜진다 |
reversātur (그는) 돌이켜진다 |
| 복수 | reversāmur (우리는) 돌이켜진다 |
reversāminī (너희는) 돌이켜진다 |
reversantur (그들은) 돌이켜진다 |
|
| 과거 | 단수 | reversābar (나는) 돌이켜지고 있었다 |
reversābāris, reversābāre (너는) 돌이켜지고 있었다 |
reversābātur (그는) 돌이켜지고 있었다 |
| 복수 | reversābāmur (우리는) 돌이켜지고 있었다 |
reversābāminī (너희는) 돌이켜지고 있었다 |
reversābantur (그들은) 돌이켜지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | reversābor (나는) 돌이켜지겠다 |
reversāberis, reversābere (너는) 돌이켜지겠다 |
reversābitur (그는) 돌이켜지겠다 |
| 복수 | reversābimur (우리는) 돌이켜지겠다 |
reversābiminī (너희는) 돌이켜지겠다 |
reversābuntur (그들은) 돌이켜지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | reversātus sum (나는) 돌이켜졌다 |
reversātus es (너는) 돌이켜졌다 |
reversātus est (그는) 돌이켜졌다 |
| 복수 | reversātī sumus (우리는) 돌이켜졌다 |
reversātī estis (너희는) 돌이켜졌다 |
reversātī sunt (그들은) 돌이켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | reversātus eram (나는) 돌이켜졌었다 |
reversātus erās (너는) 돌이켜졌었다 |
reversātus erat (그는) 돌이켜졌었다 |
| 복수 | reversātī erāmus (우리는) 돌이켜졌었다 |
reversātī erātis (너희는) 돌이켜졌었다 |
reversātī erant (그들은) 돌이켜졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | reversātus erō (나는) 돌이켜졌겠다 |
reversātus eris (너는) 돌이켜졌겠다 |
reversātus erit (그는) 돌이켜졌겠다 |
| 복수 | reversātī erimus (우리는) 돌이켜졌겠다 |
reversātī eritis (너희는) 돌이켜졌겠다 |
reversātī erunt (그들은) 돌이켜졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reversem (나는) 돌이키자 |
reversēs (너는) 돌이키자 |
reverset (그는) 돌이키자 |
| 복수 | reversēmus (우리는) 돌이키자 |
reversētis (너희는) 돌이키자 |
reversent (그들은) 돌이키자 |
|
| 과거 | 단수 | reversārem (나는) 돌이키고 있었다 |
reversārēs (너는) 돌이키고 있었다 |
reversāret (그는) 돌이키고 있었다 |
| 복수 | reversārēmus (우리는) 돌이키고 있었다 |
reversārētis (너희는) 돌이키고 있었다 |
reversārent (그들은) 돌이키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | reversāverim (나는) 돌이켰다 |
reversāverīs (너는) 돌이켰다 |
reversāverit (그는) 돌이켰다 |
| 복수 | reversāverīmus (우리는) 돌이켰다 |
reversāverītis (너희는) 돌이켰다 |
reversāverint (그들은) 돌이켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | reversāvissem (나는) 돌이켰었다 |
reversāvissēs (너는) 돌이켰었다 |
reversāvisset (그는) 돌이켰었다 |
| 복수 | reversāvissēmus (우리는) 돌이켰었다 |
reversāvissētis (너희는) 돌이켰었다 |
reversāvissent (그들은) 돌이켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reverser (나는) 돌이켜지자 |
reversēris, reversēre (너는) 돌이켜지자 |
reversētur (그는) 돌이켜지자 |
| 복수 | reversēmur (우리는) 돌이켜지자 |
reversēminī (너희는) 돌이켜지자 |
reversentur (그들은) 돌이켜지자 |
|
| 과거 | 단수 | reversārer (나는) 돌이켜지고 있었다 |
reversārēris, reversārēre (너는) 돌이켜지고 있었다 |
reversārētur (그는) 돌이켜지고 있었다 |
| 복수 | reversārēmur (우리는) 돌이켜지고 있었다 |
reversārēminī (너희는) 돌이켜지고 있었다 |
reversārentur (그들은) 돌이켜지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | reversātus sim (나는) 돌이켜졌다 |
reversātus sīs (너는) 돌이켜졌다 |
reversātus sit (그는) 돌이켜졌다 |
| 복수 | reversātī sīmus (우리는) 돌이켜졌다 |
reversātī sītis (너희는) 돌이켜졌다 |
reversātī sint (그들은) 돌이켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | reversātus essem (나는) 돌이켜졌었다 |
reversātus essēs (너는) 돌이켜졌었다 |
reversātus esset (그는) 돌이켜졌었다 |
| 복수 | reversātī essēmus (우리는) 돌이켜졌었다 |
reversātī essētis (너희는) 돌이켜졌었다 |
reversātī essent (그들은) 돌이켜졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reversā (너는) 돌이켜라 |
||
| 복수 | reversāte (너희는) 돌이켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | reversātō (네가) 돌이키게 해라 |
reversātō (그가) 돌이키게 해라 |
|
| 복수 | reversātōte (너희가) 돌이키게 해라 |
reversantō (그들이) 돌이키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reversāre (너는) 돌이켜져라 |
||
| 복수 | reversāminī (너희는) 돌이켜져라 |
|||
| 미래 | 단수 | reversātor (네가) 돌이켜지게 해라 |
reversātor (그가) 돌이켜지게 해라 |
|
| 복수 | reversantor (그들이) 돌이켜지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | reversāre 돌이킴 |
reversāvisse 돌이켰음 |
reversātūrus esse 돌이키겠음 |
| 수동태 | reversārī 돌이켜짐 |
reversātus esse 돌이켜졌음 |
reversātum īrī 돌이켜지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | reversāns 돌이키는 |
reversātūrus 돌이킬 |
|
| 수동태 | reversātus 돌이켜진 |
reversandus 돌이켜질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | reversātum 돌이키기 위해 |
reversātū 돌이키기에 |
Cui dixit Noemi: " En reversa est cognata tua ad populum suum et ad deos suos; vade cum ea". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 1 1:15)
나오미가 말하였다. “보아라, 네 동서는 제 겨레와 신들에게로 돌아갔다. 너도 네 동서를 따라 돌아가거라.” (불가타 성경, 룻기, 1장 1:15)
Ephraim in populis ipse commiscebatur; Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 7 7:8)
(불가타 성경, 호세아서, 7장 7:8)
Reuerso autem patriam Colmano, suscepit pro illo pontificatum Nordanhymbrorum famulus Christi Tuda, qui erat apud Scottos austrinos eruditus, atque ordinatus episcopus, habens iuxta morem prouinciae illius coronam tonsurae ecclesiasticae, et catholicam temporis paschalis regulam obseruans; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXVI. 1:2)
(베다 베네라빌리스, , , 1:2)
ferat ut reverso post fugam nato oscula (Seneca, Phoenissae 496:1)
(세네카, 496:1)
at fluctu puppis labefacta reverso solvitur effunditque viros ipsumque minantem (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 379:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 379:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
