고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: ruber, rubra, rubrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ruber 붉은 (이)가 | rubrī 붉은 (이)들이 | rubra 붉은 (이)가 | rubrae 붉은 (이)들이 | rubrum 붉은 (것)가 | rubra 붉은 (것)들이 |
| 속격 | rubrī 붉은 (이)의 | rubrōrum 붉은 (이)들의 | rubrae 붉은 (이)의 | rubrārum 붉은 (이)들의 | rubrī 붉은 (것)의 | rubrōrum 붉은 (것)들의 |
| 여격 | rubrō 붉은 (이)에게 | rubrīs 붉은 (이)들에게 | rubrae 붉은 (이)에게 | rubrīs 붉은 (이)들에게 | rubrō 붉은 (것)에게 | rubrīs 붉은 (것)들에게 |
| 대격 | rubrum 붉은 (이)를 | rubrōs 붉은 (이)들을 | rubram 붉은 (이)를 | rubrās 붉은 (이)들을 | rubrum 붉은 (것)를 | rubra 붉은 (것)들을 |
| 탈격 | rubrō 붉은 (이)로 | rubrīs 붉은 (이)들로 | rubrā 붉은 (이)로 | rubrīs 붉은 (이)들로 | rubrō 붉은 (것)로 | rubrīs 붉은 (것)들로 |
| 호격 | ruber 붉은 (이)야 | rubrī 붉은 (이)들아 | rubra 붉은 (이)야 | rubrae 붉은 (이)들아 | rubrum 붉은 (것)야 | rubra 붉은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ruber 붉은 (이)가 | rubrior 더 붉은 (이)가 | ruberrimus 가장 붉은 (이)가 |
| 부사 | rubrē 붉게 | rubrius 더 붉게 | ruberrimē 가장 붉게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et venite, et iudicio contendamus, dicit Dominus. Si fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur; et, si fuerint rubra quasi vermiculus, velut lana erunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:18)
주님께서 말씀하신다. “오너라, 우리 시비를 가려보자. 너희의 죄가 진홍빛 같아도 눈같이 희어지고 다홍같이 붉어도 양털같이 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:18)
seu rubra Canicula findetinfantis statuas, seu pingui tentus omaso Furius hibernas cana nive conspuet Alpis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:26)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:26)
nigra, cana, rubra, carbunculus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 4 5:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:3)
quod vero meridianis regionibus excipitur, rubra procreatur potestate, et ideo hoc Rhodo etiam insula creatur ceterisque eiusmodi regionibus, quae proximae sunt solis cursui. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 13 14:6)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 13장 14:6)
Urina vero rubra et tenuis in magna cruditate esse consuevit, et saepe, antequam spatio maturescat, hominem rapit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:37)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:37)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
