살아있는 라틴어 사전

도구

rubrae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ruber의 여성 단수 속격형) 붉은 (이)의
형태분석: rubr(어간) + ae(어미)
(ruber의 여성 단수 여격형) 붉은 (이)에게
형태분석: rubr(어간) + ae(어미)
(ruber의 여성 복수 주격형) 붉은 (이)들이
형태분석: rubr(어간) + ae(어미)
(ruber의 여성 복수 호격형) 붉은 (이)들아
형태분석: rubr(어간) + ae(어미)

ruber

1/2변화 형용사; 신 라틴어 색상 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ruber, rubra, rubrum

어원: RVB-

뜻

붉은, 빨간, 불그레한
(신 라틴어) (학명을 나타내는데 사용됨)

red (colour); ruddy
(New Latin) Used as a species epithet.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ruber 붉은 (이)가	rubrī 붉은 (이)들이	rubra 붉은 (이)가	rubrae 붉은 (이)들이	rubrum 붉은 (것)가	rubra 붉은 (것)들이
속격	rubrī 붉은 (이)의	rubrōrum 붉은 (이)들의	rubrae 붉은 (이)의	rubrārum 붉은 (이)들의	rubrī 붉은 (것)의	rubrōrum 붉은 (것)들의
여격	rubrō 붉은 (이)에게	rubrīs 붉은 (이)들에게	rubrae 붉은 (이)에게	rubrīs 붉은 (이)들에게	rubrō 붉은 (것)에게	rubrīs 붉은 (것)들에게
대격	rubrum 붉은 (이)를	rubrōs 붉은 (이)들을	rubram 붉은 (이)를	rubrās 붉은 (이)들을	rubrum 붉은 (것)를	rubra 붉은 (것)들을
탈격	rubrō 붉은 (이)로	rubrīs 붉은 (이)들로	rubrā 붉은 (이)로	rubrīs 붉은 (이)들로	rubrō 붉은 (것)로	rubrīs 붉은 (것)들로
호격	ruber 붉은 (이)야	rubrī 붉은 (이)들아	rubra 붉은 (이)야	rubrae 붉은 (이)들아	rubrum 붉은 (것)야	rubra 붉은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ruber 붉은 (이)가	rubrior 더 붉은 (이)가	ruberrimus 가장 붉은 (이)가
부사	rubrē 붉게	rubrius 더 붉게	ruberrimē 가장 붉게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sunt enim aliae molles, uti sunt circa urbem Rubrae, Pallenses, Fidenates, Albanae; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 7 8:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:4)
simul aptat habendo ensemque clipeumque et rubrae cornua cristae. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 4:5)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 4:5)
"tu nunc horrente sub arcto bellica ferrato rapidus quatis Ismara thyrso pampineumque iubes nemus inreptare Lycurgo, aut tumidum Gangen aut claustra novissima Rubrae Tethyos Eoasque domos flagrante triumpho perfuris." (Statius, P. Papinius, Thebais, book 4 4:171)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권 4:171)
qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam locustam proiecit in mare Rubrum; non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:19)
그러자 주님께서 바람을 매우 세찬 하늬바람으로 바꾸셨다. 그 바람이 메뚜기 떼를 몰고 가서 갈대 바다로 처넣으니, 이집트 온 영토에 메뚜기가 한 마리도 남지 않았다. (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:19)
Currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare; electi bellatores eius submersi sunt in mari Rubro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:4)
파라오의 병거와 군대를 바다에 내던지시니 그 빼어난 군관들이 갈대 바다에 빠졌네. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:4)

유의어

붉은
- rōbus (붉은, 불그레한, 빨간)
- rūfus (붉은, 빨간, 불그레한)
- rubicundus (붉은, 빨간, 불그레한)
- rutilus (불그레한, 빨간, 붉은)
- russus (붉은, 불그레한)
- rubricātus (붉은, 불그레한)
- rubidus (붉은, 불그레한)
- rubicundulus (somewhat ruddy)
- rubriceps (ruddy-headed)
- subtīlis (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- rūfus (학명으로 사용됨)
- mūtus (학명으로 쓰임)
- iubātus (학명으로 사용됨)
- farīnōsus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- domesticus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- campestris (Used as a species epithet)
- betulus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- aquāticus (학명으로 사용됨)
- discoideus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- graveolēns (Used as a species epithet in taxonomic names)
- horīzontālis (Used as a specific epithet)
- rudis (Used as a specific epithet)
- ūniformis (Used as a specific epithet)