살아있는 라틴어 사전

도구

rubrō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ruber의 남성 단수 여격형) 붉은 (이)에게
형태분석: rubr(어간) + ō(어미)
(ruber의 남성 단수 탈격형) 붉은 (이)로
형태분석: rubr(어간) + ō(어미)
(ruber의 중성 단수 여격형) 붉은 (것)에게
형태분석: rubr(어간) + ō(어미)
(ruber의 중성 단수 탈격형) 붉은 (것)로
형태분석: rubr(어간) + ō(어미)

ruber

1/2변화 형용사; 신 라틴어 색상 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ruber, rubra, rubrum

어원: RVB-

뜻

붉은, 빨간, 불그레한
(신 라틴어) (학명을 나타내는데 사용됨)

red (colour); ruddy
(New Latin) Used as a species epithet.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ruber 붉은 (이)가	rubrī 붉은 (이)들이	rubra 붉은 (이)가	rubrae 붉은 (이)들이	rubrum 붉은 (것)가	rubra 붉은 (것)들이
속격	rubrī 붉은 (이)의	rubrōrum 붉은 (이)들의	rubrae 붉은 (이)의	rubrārum 붉은 (이)들의	rubrī 붉은 (것)의	rubrōrum 붉은 (것)들의
여격	rubrō 붉은 (이)에게	rubrīs 붉은 (이)들에게	rubrae 붉은 (이)에게	rubrīs 붉은 (이)들에게	rubrō 붉은 (것)에게	rubrīs 붉은 (것)들에게
대격	rubrum 붉은 (이)를	rubrōs 붉은 (이)들을	rubram 붉은 (이)를	rubrās 붉은 (이)들을	rubrum 붉은 (것)를	rubra 붉은 (것)들을
탈격	rubrō 붉은 (이)로	rubrīs 붉은 (이)들로	rubrā 붉은 (이)로	rubrīs 붉은 (이)들로	rubrō 붉은 (것)로	rubrīs 붉은 (것)들로
호격	ruber 붉은 (이)야	rubrī 붉은 (이)들아	rubra 붉은 (이)야	rubrae 붉은 (이)들아	rubrum 붉은 (것)야	rubra 붉은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ruber 붉은 (이)가	rubrior 더 붉은 (이)가	ruberrimus 가장 붉은 (이)가
부사	rubrē 붉게	rubrius 더 붉게	ruberrimē 가장 붉게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare; electi bellatores eius submersi sunt in mari Rubro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:4)
파라오의 병거와 군대를 바다에 내던지시니 그 빼어난 군관들이 갈대 바다에 빠졌네. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:4)
Tulit autem Moyses Israel de mari Rubro, et egressi sunt in desertum Sur; ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:22)
모세가 이스라엘을 갈대 바다에서 떠나게 하니, 그들이 수르 광야로 나아갔다. 광야에서 사흘 동안을 걸었는데도, 그들은 물을 찾지 못하였다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:22)
Sed et inde egressi fixerunt tentoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 33 33:10)
엘림을 떠나서는 갈대 바다 가에 진을 쳤다. (불가타 성경, 민수기, 33장 33:10)
sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit coram nobis, donec transiremus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 4 4:24)
그리하여 온 땅의 백성에게, 주님의 손이 얼마나 강한지 알게 하시고, 또 너희가 주 너희 하느님을 늘 경외하게 하시려는 것이었다.’” (불가타 성경, 여호수아기, 4장 4:24)
Nam nubes castra eorum obumbrans, et ex aqua, quae ante erat, emersio terrae aridae apparuit: e mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de fluctu violento, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:7)
진영 위는 구름이 덮어 주고 물이 있던 곳에서는 마른땅이 나타나는 것이 보였으며 홍해는 장애물이 없는 길로, 거친 파도는 풀 많은 벌판으로 바뀌었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:7)

유의어

붉은
- rōbus (붉은, 불그레한, 빨간)
- rūfus (붉은, 빨간, 불그레한)
- rubicundus (붉은, 빨간, 불그레한)
- rutilus (불그레한, 빨간, 붉은)
- russus (붉은, 불그레한)
- rubricātus (붉은, 불그레한)
- rubidus (붉은, 불그레한)
- rubicundulus (somewhat ruddy)
- rubriceps (ruddy-headed)
- subtīlis (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- rūfus (학명으로 사용됨)
- mūtus (학명으로 쓰임)
- iubātus (학명으로 사용됨)
- farīnōsus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- domesticus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- campestris (Used as a species epithet)
- betulus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- aquāticus (학명으로 사용됨)
- discoideus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- graveolēns (Used as a species epithet in taxonomic names)
- horīzontālis (Used as a specific epithet)
- rudis (Used as a specific epithet)
- ūniformis (Used as a specific epithet)