고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ruber, rubra, rubrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ruber 붉은 (이)가 | rubrī 붉은 (이)들이 | rubra 붉은 (이)가 | rubrae 붉은 (이)들이 | rubrum 붉은 (것)가 | rubra 붉은 (것)들이 |
| 속격 | rubrī 붉은 (이)의 | rubrōrum 붉은 (이)들의 | rubrae 붉은 (이)의 | rubrārum 붉은 (이)들의 | rubrī 붉은 (것)의 | rubrōrum 붉은 (것)들의 |
| 여격 | rubrō 붉은 (이)에게 | rubrīs 붉은 (이)들에게 | rubrae 붉은 (이)에게 | rubrīs 붉은 (이)들에게 | rubrō 붉은 (것)에게 | rubrīs 붉은 (것)들에게 |
| 대격 | rubrum 붉은 (이)를 | rubrōs 붉은 (이)들을 | rubram 붉은 (이)를 | rubrās 붉은 (이)들을 | rubrum 붉은 (것)를 | rubra 붉은 (것)들을 |
| 탈격 | rubrō 붉은 (이)로 | rubrīs 붉은 (이)들로 | rubrā 붉은 (이)로 | rubrīs 붉은 (이)들로 | rubrō 붉은 (것)로 | rubrīs 붉은 (것)들로 |
| 호격 | ruber 붉은 (이)야 | rubrī 붉은 (이)들아 | rubra 붉은 (이)야 | rubrae 붉은 (이)들아 | rubrum 붉은 (것)야 | rubra 붉은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ruber 붉은 (이)가 | rubrior 더 붉은 (이)가 | ruberrimus 가장 붉은 (이)가 |
| 부사 | rubrē 붉게 | rubrius 더 붉게 | ruberrimē 가장 붉게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Cum ergo propter propinquitatem necessitas cogat ex Rubris lapidicinis et Pallensibus et quae sunt urbi proximae copiis uti, si qui voluerit sine vitiis perficere, ita erit praeparandum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 7 8:22)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:22)
Non Arabum volucer serpens, innataque rubris Aequoribus custos pretiosae vipera conchae: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 6:24)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 6:24)
Et tibi de Pharia Memphiticus urbe fututor Navigat, a rubris et niger Indus aquis; (Martial, Epigrammata, book 7, XXX 30:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 7권, 30:2)
hic iam servitii nescia pristini gens Pelusiacis usta vaporibus tandem purpurei gurgitis hospita rubris litoribus fessa resederat. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ad incensum lucernae 5:17)
(프루덴티우스, , 5:17)
nam sive optatam mecum trahit illa quietem, seu facili totum ducit amore diem, tum mihi Pactoli veniunt sub tecta liquores, et legitur Rubris gemma sub aequoribus; (Sextus Propertius, Elegies, book 1, poem 14 15:5)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 1권, 15:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
