고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ruber, rubra, rubrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ruber 붉은 (이)가 | rubrī 붉은 (이)들이 | rubra 붉은 (이)가 | rubrae 붉은 (이)들이 | rubrum 붉은 (것)가 | rubra 붉은 (것)들이 |
| 속격 | rubrī 붉은 (이)의 | rubrōrum 붉은 (이)들의 | rubrae 붉은 (이)의 | rubrārum 붉은 (이)들의 | rubrī 붉은 (것)의 | rubrōrum 붉은 (것)들의 |
| 여격 | rubrō 붉은 (이)에게 | rubrīs 붉은 (이)들에게 | rubrae 붉은 (이)에게 | rubrīs 붉은 (이)들에게 | rubrō 붉은 (것)에게 | rubrīs 붉은 (것)들에게 |
| 대격 | rubrum 붉은 (이)를 | rubrōs 붉은 (이)들을 | rubram 붉은 (이)를 | rubrās 붉은 (이)들을 | rubrum 붉은 (것)를 | rubra 붉은 (것)들을 |
| 탈격 | rubrō 붉은 (이)로 | rubrīs 붉은 (이)들로 | rubrā 붉은 (이)로 | rubrīs 붉은 (이)들로 | rubrō 붉은 (것)로 | rubrīs 붉은 (것)들로 |
| 호격 | ruber 붉은 (이)야 | rubrī 붉은 (이)들아 | rubra 붉은 (이)야 | rubrae 붉은 (이)들아 | rubrum 붉은 (것)야 | rubra 붉은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ruber 붉은 (이)가 | rubrior 더 붉은 (이)가 | ruberrimus 가장 붉은 (이)가 |
| 부사 | rubrē 붉게 | rubrius 더 붉게 | ruberrimē 가장 붉게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"tibi hospitale pectus et purae manus tuosque venter Pactumeius et tuo cruore rubros obstetrix pannos lavit, utcumque fortis exsilis puerpera." (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 17 17:20)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 17:20)
qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam locustam proiecit in mare Rubrum; non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:19)
그러자 주님께서 바람을 매우 세찬 하늬바람으로 바꾸셨다. 그 바람이 메뚜기 떼를 몰고 가서 갈대 바다로 처넣으니, 이집트 온 영토에 메뚜기가 한 마리도 남지 않았다. (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:19)
Currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare; electi bellatores eius submersi sunt in mari Rubro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:4)
파라오의 병거와 군대를 바다에 내던지시니 그 빼어난 군관들이 갈대 바다에 빠졌네. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:4)
Tulit autem Moyses Israel de mari Rubro, et egressi sunt in desertum Sur; ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:22)
모세가 이스라엘을 갈대 바다에서 떠나게 하니, 그들이 수르 광야로 나아갔다. 광야에서 사흘 동안을 걸었는데도, 그들은 물을 찾지 못하였다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:22)
Quoniam Amalecites et Chananaeus habitant in vallibus, cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 14 14:25)
이제, 아말렉족과 가나안족이 골짜기에 살고 있으니, 너희는 내일 발길을 돌려 갈대 바다 쪽 광야로 떠나라.” (불가타 성경, 민수기, 14장 14:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
