고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ruber, rubra, rubrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ruber 붉은 (이)가 | rubrī 붉은 (이)들이 | rubra 붉은 (이)가 | rubrae 붉은 (이)들이 | rubrum 붉은 (것)가 | rubra 붉은 (것)들이 |
| 속격 | rubrī 붉은 (이)의 | rubrōrum 붉은 (이)들의 | rubrae 붉은 (이)의 | rubrārum 붉은 (이)들의 | rubrī 붉은 (것)의 | rubrōrum 붉은 (것)들의 |
| 여격 | rubrō 붉은 (이)에게 | rubrīs 붉은 (이)들에게 | rubrae 붉은 (이)에게 | rubrīs 붉은 (이)들에게 | rubrō 붉은 (것)에게 | rubrīs 붉은 (것)들에게 |
| 대격 | rubrum 붉은 (이)를 | rubrōs 붉은 (이)들을 | rubram 붉은 (이)를 | rubrās 붉은 (이)들을 | rubrum 붉은 (것)를 | rubra 붉은 (것)들을 |
| 탈격 | rubrō 붉은 (이)로 | rubrīs 붉은 (이)들로 | rubrā 붉은 (이)로 | rubrīs 붉은 (이)들로 | rubrō 붉은 (것)로 | rubrīs 붉은 (것)들로 |
| 호격 | ruber 붉은 (이)야 | rubrī 붉은 (이)들아 | rubra 붉은 (이)야 | rubrae 붉은 (이)들아 | rubrum 붉은 (것)야 | rubra 붉은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ruber 붉은 (이)가 | rubrior 더 붉은 (이)가 | ruberrimus 가장 붉은 (이)가 |
| 부사 | rubrē 붉게 | rubrius 더 붉게 | ruberrimē 가장 붉게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quoniam Amalecites et Chananaeus habitant in vallibus, cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 14 14:25)
이제, 아말렉족과 가나안족이 골짜기에 살고 있으니, 너희는 내일 발길을 돌려 갈대 바다 쪽 광야로 떠나라.” (불가타 성경, 민수기, 14장 14:25)
Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:40)
그러나 너희는 발길을 돌려 갈대 바다 길을 따라 광야로 떠나라.’ (불가타 성경, 신명기, 1장 1:40)
omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus; quomodo operuerint eos aquae maris Rubri, cum vos persequerentur, et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 11 11:4)
그리고 이집트의 군대와 말들과 병거들이 너희를 뒤쫓아 올 때, 갈대 바다의 물이 그들을 덮치게 하시어, 오늘날까지 그들을 멸망시키신 일과, (불가타 성경, 신명기, 11장 11:4)
Audivimus enim quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorraeorum regibus, qui erant trans Iordanem, Sehon et Og, quos interfecistis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 2 2:10)
당신들이 이집트에서 나올 때에 주님께서 당신들 앞에서 갈대 바다의 물을 마르게 하신 일이며, 당신들이 요르단 건너편에 있는 아모리족의 두 임금 시혼과 옥에게 한 일, 곧 그들을 전멸시킨 일을 우리가 들었기 때문입니다. (불가타 성경, 여호수아기, 2장 2:10)
Classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber, quae est iuxta Ailath in litore maris Rubri in terra Idumaea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 9 9:26)
솔로몬 임금은 에돔 땅의 갈대 바다 가, 엘랏 근처에 있는 에츠욘 게베르에다 상선대를 만들었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 9장 9:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
