고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sacerdōtium, sacerdōtiī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sacerdōtium 성직이 | sacerdōtia 성직들이 |
| 속격 | sacerdōtiī, sacerdōtī 성직의 | sacerdōtiōrum 성직들의 |
| 여격 | sacerdōtiō 성직에게 | sacerdōtiīs 성직들에게 |
| 대격 | sacerdōtium 성직을 | sacerdōtia 성직들을 |
| 탈격 | sacerdōtiō 성직으로 | sacerdōtiīs 성직들로 |
| 호격 | sacerdōtium 성직아 | sacerdōtia 성직들아 |
Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii. Externus, qui ad ministrandum accesserit, morietur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 3 3:10)
너는 아론과 그의 아들들을 임명하여 사제직을 수행하게 하여라. 속인이 다가왔다가는 죽을 것이다.” (불가타 성경, 민수기, 3장 3:10)
Dixitque Dominus ad Aaron: " Tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii; et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:1)
주님께서 아론에게 말씀하셨다. “성소를 범한 죄에 대해서는 너와 네 아들들과 네 집안이 함께 책임을 져야 한다. 너희의 사제직을 범한 죄에 대해서는 너와 네 아들들이 함께 책임을 져야 한다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:1)
et erit tam ipsi quam semini eius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 25 25:13)
그것은 그와 그의 뒤를 잇는 후손들에게 영원한 사제직의 계약이 될 것이다. 그가 자기 하느님을 위하여 열성을 다하고, 이스라엘 자손들을 위하여 속죄 예식을 거행하였기 때문이다.’” (불가타 성경, 민수기, 25장 25:13)
Ideo statuit illi testamentum pacis, principem sanctorum et gentis suae, ut sit illi et semini eius sacerdotii dignitas in aeternum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 45 45:30)
(불가타 성경, 집회서, 45장 45:30)
Phinees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:54)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:54)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
