고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sacrilegus, sacrilega, sacrilegum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sacrilegior 더 신성을 더럽히는 (이)가 | sacrilegiōrēs 더 신성을 더럽히는 (이)들이 | sacrilegius 더 신성을 더럽히는 (것)가 | sacrilegiōra 더 신성을 더럽히는 (것)들이 |
| 속격 | sacrilegiōris 더 신성을 더럽히는 (이)의 | sacrilegiōrum 더 신성을 더럽히는 (이)들의 | sacrilegiōris 더 신성을 더럽히는 (것)의 | sacrilegiōrum 더 신성을 더럽히는 (것)들의 |
| 여격 | sacrilegiōrī 더 신성을 더럽히는 (이)에게 | sacrilegiōribus 더 신성을 더럽히는 (이)들에게 | sacrilegiōrī 더 신성을 더럽히는 (것)에게 | sacrilegiōribus 더 신성을 더럽히는 (것)들에게 |
| 대격 | sacrilegiōrem 더 신성을 더럽히는 (이)를 | sacrilegiōrēs 더 신성을 더럽히는 (이)들을 | sacrilegius 더 신성을 더럽히는 (것)를 | sacrilegiōra 더 신성을 더럽히는 (것)들을 |
| 탈격 | sacrilegiōre 더 신성을 더럽히는 (이)로 | sacrilegiōribus 더 신성을 더럽히는 (이)들로 | sacrilegiōre 더 신성을 더럽히는 (것)로 | sacrilegiōribus 더 신성을 더럽히는 (것)들로 |
| 호격 | sacrilegior 더 신성을 더럽히는 (이)야 | sacrilegiōrēs 더 신성을 더럽히는 (이)들아 | sacrilegius 더 신성을 더럽히는 (것)야 | sacrilegiōra 더 신성을 더럽히는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sacrilegus 신성을 더럽히는 (이)가 | sacrilegior 더 신성을 더럽히는 (이)가 | sacrilegissimus 가장 신성을 더럽히는 (이)가 |
| 부사 | sacrilegē 신성을 더럽히게 | sacrilegius 더 신성을 더럽히게 | sacrilegissimē 가장 신성을 더럽히게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
" Haec mandat omnis coetus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum, Deum Israel, aedificantes vobis altare sacrilegum et a cultu illius recedentes? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:16)
“주님의 온 공동체가 이렇게 말하였소. ‘그대들이 이스라엘의 하느님을 배신하여, 오늘 이처럼 주님을 따르지 않고 돌아서서 제단을 쌓아 주님께 거역하다니, 어찌 이런 배신을 할 수 있단 말이오? (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:16)
accensusque animis, confestim ablata Andronici purpura ac tunicis eius discissis, circumduxit per totam civitatem usque ad eundem locum, in quo in Oniam impietatem commiserat, atque illic sacrilegum interfectorem e mundo sustulit, Domino illi condignam retribuente poenam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:38)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:38)
Quam ob causam multos quidem vulneraverunt, quosdam autem et prostraverunt, omnes vero in fugam compulerunt; ipsum vero sacrilegum secus aerarium interfecerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:42)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:42)
praeter hos tris multo nobilissimos in suis artificiis si quis uspiam repperiretur alius sanctissimae imagini regis manus admolitus, haud secus in eum quam in sacrilegum uindicaturum. (Apuleius, Florida 7:3)
(아풀레이우스, 플로리다 7:3)
Sed illud plane, quod tales deos quaedam dei unius magni membra esse dixisti, admoneo, quia dignaris, ut ab huius modi sacrilegis facetiis te magnopere abstineas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 1:5)
(아우구스티누스, 편지들, 1:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
