살아있는 라틴어 사전

sacrilegus

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(sacrilegus의 남성 단수 주격형) 신성을 더럽히는 (이)가

형태분석: sacrileg(어간) + us(어미)

sacrilegus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: sacrilegus, sacrilega, sacrilegum

어원: sacer(거룩한, 성스러운) +1 LEG-

뜻

신성을 더럽히는, 모독적인
신앙심이 없는, 불경스러운, 불손한, 사악한

That steals sacred things or robs a temple; sacrilegious.
That violates or profanes sacred things; impious, godless, profane, sacrilegious.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sacrilegus 신성을 더럽히는 (이)가	sacrilegī 신성을 더럽히는 (이)들이	sacrilega 신성을 더럽히는 (이)가	sacrilegae 신성을 더럽히는 (이)들이	sacrilegum 신성을 더럽히는 (것)가	sacrilega 신성을 더럽히는 (것)들이
속격	sacrilegī 신성을 더럽히는 (이)의	sacrilegōrum 신성을 더럽히는 (이)들의	sacrilegae 신성을 더럽히는 (이)의	sacrilegārum 신성을 더럽히는 (이)들의	sacrilegī 신성을 더럽히는 (것)의	sacrilegōrum 신성을 더럽히는 (것)들의
여격	sacrilegō 신성을 더럽히는 (이)에게	sacrilegīs 신성을 더럽히는 (이)들에게	sacrilegae 신성을 더럽히는 (이)에게	sacrilegīs 신성을 더럽히는 (이)들에게	sacrilegō 신성을 더럽히는 (것)에게	sacrilegīs 신성을 더럽히는 (것)들에게
대격	sacrilegum 신성을 더럽히는 (이)를	sacrilegōs 신성을 더럽히는 (이)들을	sacrilegam 신성을 더럽히는 (이)를	sacrilegās 신성을 더럽히는 (이)들을	sacrilegum 신성을 더럽히는 (것)를	sacrilega 신성을 더럽히는 (것)들을
탈격	sacrilegō 신성을 더럽히는 (이)로	sacrilegīs 신성을 더럽히는 (이)들로	sacrilegā 신성을 더럽히는 (이)로	sacrilegīs 신성을 더럽히는 (이)들로	sacrilegō 신성을 더럽히는 (것)로	sacrilegīs 신성을 더럽히는 (것)들로
호격	sacrilege 신성을 더럽히는 (이)야	sacrilegī 신성을 더럽히는 (이)들아	sacrilega 신성을 더럽히는 (이)야	sacrilegae 신성을 더럽히는 (이)들아	sacrilegum 신성을 더럽히는 (것)야	sacrilega 신성을 더럽히는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sacrilegus 신성을 더럽히는 (이)가	sacrilegior 더 신성을 더럽히는 (이)가	sacrilegissimus 가장 신성을 더럽히는 (이)가
부사	sacrilegē 신성을 더럽히게	sacrilegius 더 신성을 더럽히게	sacrilegissimē 가장 신성을 더럽히게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nec enim sacrilegus erat, ut sacra donaret. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 110 89:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 89:3)
nam non dicit indignas ferentem qui sacrilegus fuit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 585 442:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 442:2)
primus init bellum non mirum si sacrilegus et contemptor deorum contra piam gentem prior arma corripuit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 647 408:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 408:1)
contemptorque deum mezentius quis enim iustius quam sacrilegus contra pios et praepararet bellum et gereret? (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 7 7:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 7:1)
illud etiam frustra quaeritur, quemadmodum numini sacrilegus obtemperare potuerit, cum Mezentium non aperte Iuppiter moneat, sed ei iniciat tale desiderium: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 689 502:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 502:6)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

sacrilegus

sacrilegus

뜻

격변화 정보

예문

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION