고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: saepiō, saepīre, saepsī, saeptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | saepiō (나는) 둘러싼다 |
saepīs (너는) 둘러싼다 |
saepit (그는) 둘러싼다 |
| 복수 | saepīmus (우리는) 둘러싼다 |
saepītis (너희는) 둘러싼다 |
saepiunt (그들은) 둘러싼다 |
|
| 과거 | 단수 | saepiēbam (나는) 둘러싸고 있었다 |
saepiēbās (너는) 둘러싸고 있었다 |
saepiēbat (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | saepiēbāmus (우리는) 둘러싸고 있었다 |
saepiēbātis (너희는) 둘러싸고 있었다 |
saepiēbant (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | saepiam (나는) 둘러싸겠다 |
saepiēs (너는) 둘러싸겠다 |
saepiet (그는) 둘러싸겠다 |
| 복수 | saepiēmus (우리는) 둘러싸겠다 |
saepiētis (너희는) 둘러싸겠다 |
saepient (그들은) 둘러싸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | saepsī (나는) 둘러쌌다 |
saepsistī (너는) 둘러쌌다 |
saepsit (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | saepsimus (우리는) 둘러쌌다 |
saepsistis (너희는) 둘러쌌다 |
saepsērunt, saepsēre (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | saepseram (나는) 둘러쌌었다 |
saepserās (너는) 둘러쌌었다 |
saepserat (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | saepserāmus (우리는) 둘러쌌었다 |
saepserātis (너희는) 둘러쌌었다 |
saepserant (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | saepserō (나는) 둘러쌌겠다 |
saepseris (너는) 둘러쌌겠다 |
saepserit (그는) 둘러쌌겠다 |
| 복수 | saepserimus (우리는) 둘러쌌겠다 |
saepseritis (너희는) 둘러쌌겠다 |
saepserint (그들은) 둘러쌌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | saepior (나는) 둘러싸여진다 |
saepīris, saepīre (너는) 둘러싸여진다 |
saepītur (그는) 둘러싸여진다 |
| 복수 | saepīmur (우리는) 둘러싸여진다 |
saepīminī (너희는) 둘러싸여진다 |
saepiuntur (그들은) 둘러싸여진다 |
|
| 과거 | 단수 | saepiēbar (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
saepiēbāris, saepiēbāre (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
saepiēbātur (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
| 복수 | saepiēbāmur (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
saepiēbāminī (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
saepiēbantur (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | saepiar (나는) 둘러싸여지겠다 |
saepiēris, saepiēre (너는) 둘러싸여지겠다 |
saepiētur (그는) 둘러싸여지겠다 |
| 복수 | saepiēmur (우리는) 둘러싸여지겠다 |
saepiēminī (너희는) 둘러싸여지겠다 |
saepientur (그들은) 둘러싸여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | saeptus sum (나는) 둘러싸여졌다 |
saeptus es (너는) 둘러싸여졌다 |
saeptus est (그는) 둘러싸여졌다 |
| 복수 | saeptī sumus (우리는) 둘러싸여졌다 |
saeptī estis (너희는) 둘러싸여졌다 |
saeptī sunt (그들은) 둘러싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | saeptus eram (나는) 둘러싸여졌었다 |
saeptus erās (너는) 둘러싸여졌었다 |
saeptus erat (그는) 둘러싸여졌었다 |
| 복수 | saeptī erāmus (우리는) 둘러싸여졌었다 |
saeptī erātis (너희는) 둘러싸여졌었다 |
saeptī erant (그들은) 둘러싸여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | saeptus erō (나는) 둘러싸여졌겠다 |
saeptus eris (너는) 둘러싸여졌겠다 |
saeptus erit (그는) 둘러싸여졌겠다 |
| 복수 | saeptī erimus (우리는) 둘러싸여졌겠다 |
saeptī eritis (너희는) 둘러싸여졌겠다 |
saeptī erunt (그들은) 둘러싸여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | saepiam (나는) 둘러싸자 |
saepiās (너는) 둘러싸자 |
saepiat (그는) 둘러싸자 |
| 복수 | saepiāmus (우리는) 둘러싸자 |
saepiātis (너희는) 둘러싸자 |
saepiant (그들은) 둘러싸자 |
|
| 과거 | 단수 | saepīrem (나는) 둘러싸고 있었다 |
saepīrēs (너는) 둘러싸고 있었다 |
saepīret (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | saepīrēmus (우리는) 둘러싸고 있었다 |
saepīrētis (너희는) 둘러싸고 있었다 |
saepīrent (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | saepserim (나는) 둘러쌌다 |
saepserīs (너는) 둘러쌌다 |
saepserit (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | saepserīmus (우리는) 둘러쌌다 |
saepserītis (너희는) 둘러쌌다 |
saepserint (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | saepsissem (나는) 둘러쌌었다 |
saepsissēs (너는) 둘러쌌었다 |
saepsisset (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | saepsissēmus (우리는) 둘러쌌었다 |
saepsissētis (너희는) 둘러쌌었다 |
saepsissent (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | saepiar (나는) 둘러싸여지자 |
saepiāris, saepiāre (너는) 둘러싸여지자 |
saepiātur (그는) 둘러싸여지자 |
| 복수 | saepiāmur (우리는) 둘러싸여지자 |
saepiāminī (너희는) 둘러싸여지자 |
saepiantur (그들은) 둘러싸여지자 |
|
| 과거 | 단수 | saepīrer (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
saepīrēris, saepīrēre (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
saepīrētur (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
| 복수 | saepīrēmur (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
saepīrēminī (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
saepīrentur (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | saeptus sim (나는) 둘러싸여졌다 |
saeptus sīs (너는) 둘러싸여졌다 |
saeptus sit (그는) 둘러싸여졌다 |
| 복수 | saeptī sīmus (우리는) 둘러싸여졌다 |
saeptī sītis (너희는) 둘러싸여졌다 |
saeptī sint (그들은) 둘러싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | saeptus essem (나는) 둘러싸여졌었다 |
saeptus essēs (너는) 둘러싸여졌었다 |
saeptus esset (그는) 둘러싸여졌었다 |
| 복수 | saeptī essēmus (우리는) 둘러싸여졌었다 |
saeptī essētis (너희는) 둘러싸여졌었다 |
saeptī essent (그들은) 둘러싸여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | saepī (너는) 둘러싸라 |
||
| 복수 | saepīte (너희는) 둘러싸라 |
|||
| 미래 | 단수 | saepītō (네가) 둘러싸게 해라 |
saepītō (그가) 둘러싸게 해라 |
|
| 복수 | saepītōte (너희가) 둘러싸게 해라 |
saepiuntō (그들이) 둘러싸게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | saepīre (너는) 둘러싸여져라 |
||
| 복수 | saepīminī (너희는) 둘러싸여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | saepītor (네가) 둘러싸여지게 해라 |
saepītor (그가) 둘러싸여지게 해라 |
|
| 복수 | saepiuntor (그들이) 둘러싸여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | saepīre 둘러쌈 |
saepsisse 둘러쌌음 |
saeptūrus esse 둘러싸겠음 |
| 수동태 | saepīrī 둘러싸여짐 |
saeptus esse 둘러싸여졌음 |
saeptum īrī 둘러싸여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | saepiēns 둘러싸는 |
saeptūrus 둘러쌀 |
|
| 수동태 | saeptus 둘러싸여진 |
saepiendus 둘러싸여질 |
nam fovea atque igni prius est venarier ortum quam saepire plagis saltum canibusque ciere. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 42:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 42:2)
post memoria saepire; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 142:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 142:3)
Non opus est instruere in altum editas arces nec in adscensum arduos colles emunire nec latera montium abscidere, multiplicibus se muris turribusque saepire : (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 117:1)
(세네카, , 117:1)
In ipso die plantationis tuae saepies eas et mane semen tuum florere facies; evanescet messis in die penuriae, et dolor insanabilis erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:11)
네가 심은 그날로 자라게 하고 씨앗을 뿌린 그 아침으로 싹이 트게 하여도 그것이 병드는 날 수확은 사라져 너에게 회복할 수 없는 고통이 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:11)
Propter hoc ecce ego saepiam viam tuam spinis et saepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 2 2:8)
(불가타 성경, 호세아서, 2장 2:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
