살아있는 라틴어 사전

scelestae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(scelestus의 여성 단수 속격형) 사악한 (이)의
형태분석: scelest(어간) + ae(어미)
(scelestus의 여성 단수 여격형) 사악한 (이)에게
형태분석: scelest(어간) + ae(어미)
(scelestus의 여성 복수 주격형) 사악한 (이)들이
형태분석: scelest(어간) + ae(어미)
(scelestus의 여성 복수 호격형) 사악한 (이)들아
형태분석: scelest(어간) + ae(어미)

scelestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scelestus, scelesta, scelestum

어원: scelus(범죄, 악행)

뜻

사악한, 시꺼먼, 진저리나는, 불경스러운
불행한, 안타까운, 불운한

wicked, villainous, abominable
calamitous, unfortunate
(substantive) a wicked person.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	scelestus 사악한 (이)가	scelestī 사악한 (이)들이	scelesta 사악한 (이)가	scelestae 사악한 (이)들이	scelestum 사악한 (것)가	scelesta 사악한 (것)들이
속격	scelestī 사악한 (이)의	scelestōrum 사악한 (이)들의	scelestae 사악한 (이)의	scelestārum 사악한 (이)들의	scelestī 사악한 (것)의	scelestōrum 사악한 (것)들의
여격	scelestō 사악한 (이)에게	scelestīs 사악한 (이)들에게	scelestae 사악한 (이)에게	scelestīs 사악한 (이)들에게	scelestō 사악한 (것)에게	scelestīs 사악한 (것)들에게
대격	scelestum 사악한 (이)를	scelestōs 사악한 (이)들을	scelestam 사악한 (이)를	scelestās 사악한 (이)들을	scelestum 사악한 (것)를	scelesta 사악한 (것)들을
탈격	scelestō 사악한 (이)로	scelestīs 사악한 (이)들로	scelestā 사악한 (이)로	scelestīs 사악한 (이)들로	scelestō 사악한 (것)로	scelestīs 사악한 (것)들로
호격	sceleste 사악한 (이)야	scelestī 사악한 (이)들아	scelesta 사악한 (이)야	scelestae 사악한 (이)들아	scelestum 사악한 (것)야	scelesta 사악한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	scelestus 사악한 (이)가	scelestior 더 사악한 (이)가	scelestissimus 가장 사악한 (이)가
부사	scelestē 사악하게	scelestius 더 사악하게	scelestissimē 가장 사악하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

se neminem haberem, perire et exstingui id mallem quam Perseo scelestae fraudis praemium esse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 642:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 642:2)
scelestae hae sunt aedes, impia est habitatio. (T. Maccius Plautus, Mostellaria, act 2, scene 2 2:150)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:150)
At ego praeter pudorem obeundi publice concubitus, praeter contagium scelestae pollutaeque feminae, metu etiam mortis maxime cruciabar, sic ipse mecum reputans, quod in amplexu venerio scilicet nobis cohaerentibus quaecumque ad exitium mulieris bestia fuisset immissa, non adeo vel prudentia sollers vel artificio docta vel abstinentia frugi posset provenire, ut adiacentem lateri meo laceraret mulierem, mihi vero quasi indemnato et innoxio parceret. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 34:6)
(아풀레이우스, 변신, 10권 34:6)
homo vero qui fere totum divitiarum mearum [0448D] exhausit aerarium, naturae naturalia denaturare pertentans, in me scelestae Veneris armat injuriam. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 21:5)
(, 21:5)
‘multī scelestī’ inquit ‘tālibus lūdīs adsunt. (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:12)
아버지께서 말씀하셨다. '많은 나쁜 사람들이 그런 경기에 참석한다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:12)

유의어 사전

Scelestus (from scelus, σκληρός) has reference to the mind, like ad scelera pronus and promptus; whereas sceleratus, to actions, like sceleribus pollutus atque opertus. Hence the epithet sceleratus is applied to things, to porta, campus, vicus; and, in general, things can be called scelesta only by personification. In the like manner nefarius and impius as applied to the impiety of the person who acts, only with this distinction, that the impius is impious only in mind, the nefarius in his actions also; whereas nefandus refers to the horrible enormity of an action. (ii. 149.)