고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sēcēdō, sēcēdere, sēcessī, sēcessum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcēdō (나는) 철수한다 |
sēcēdis (너는) 철수한다 |
sēcēdit (그는) 철수한다 |
| 복수 | sēcēdimus (우리는) 철수한다 |
sēcēditis (너희는) 철수한다 |
sēcēdunt (그들은) 철수한다 |
|
| 과거 | 단수 | sēcēdēbam (나는) 철수하고 있었다 |
sēcēdēbās (너는) 철수하고 있었다 |
sēcēdēbat (그는) 철수하고 있었다 |
| 복수 | sēcēdēbāmus (우리는) 철수하고 있었다 |
sēcēdēbātis (너희는) 철수하고 있었다 |
sēcēdēbant (그들은) 철수하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēcēdam (나는) 철수하겠다 |
sēcēdēs (너는) 철수하겠다 |
sēcēdet (그는) 철수하겠다 |
| 복수 | sēcēdēmus (우리는) 철수하겠다 |
sēcēdētis (너희는) 철수하겠다 |
sēcēdent (그들은) 철수하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēcessī (나는) 철수했다 |
sēcessistī (너는) 철수했다 |
sēcessit (그는) 철수했다 |
| 복수 | sēcessimus (우리는) 철수했다 |
sēcessistis (너희는) 철수했다 |
sēcessērunt, sēcessēre (그들은) 철수했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēcesseram (나는) 철수했었다 |
sēcesserās (너는) 철수했었다 |
sēcesserat (그는) 철수했었다 |
| 복수 | sēcesserāmus (우리는) 철수했었다 |
sēcesserātis (너희는) 철수했었다 |
sēcesserant (그들은) 철수했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēcesserō (나는) 철수했겠다 |
sēcesseris (너는) 철수했겠다 |
sēcesserit (그는) 철수했겠다 |
| 복수 | sēcesserimus (우리는) 철수했겠다 |
sēcesseritis (너희는) 철수했겠다 |
sēcesserint (그들은) 철수했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcēdor (나는) 철수된다 |
sēcēderis, sēcēdere (너는) 철수된다 |
sēcēditur (그는) 철수된다 |
| 복수 | sēcēdimur (우리는) 철수된다 |
sēcēdiminī (너희는) 철수된다 |
sēcēduntur (그들은) 철수된다 |
|
| 과거 | 단수 | sēcēdēbar (나는) 철수되고 있었다 |
sēcēdēbāris, sēcēdēbāre (너는) 철수되고 있었다 |
sēcēdēbātur (그는) 철수되고 있었다 |
| 복수 | sēcēdēbāmur (우리는) 철수되고 있었다 |
sēcēdēbāminī (너희는) 철수되고 있었다 |
sēcēdēbantur (그들은) 철수되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēcēdar (나는) 철수되겠다 |
sēcēdēris, sēcēdēre (너는) 철수되겠다 |
sēcēdētur (그는) 철수되겠다 |
| 복수 | sēcēdēmur (우리는) 철수되겠다 |
sēcēdēminī (너희는) 철수되겠다 |
sēcēdentur (그들은) 철수되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēcessus sum (나는) 철수되었다 |
sēcessus es (너는) 철수되었다 |
sēcessus est (그는) 철수되었다 |
| 복수 | sēcessī sumus (우리는) 철수되었다 |
sēcessī estis (너희는) 철수되었다 |
sēcessī sunt (그들은) 철수되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēcessus eram (나는) 철수되었었다 |
sēcessus erās (너는) 철수되었었다 |
sēcessus erat (그는) 철수되었었다 |
| 복수 | sēcessī erāmus (우리는) 철수되었었다 |
sēcessī erātis (너희는) 철수되었었다 |
sēcessī erant (그들은) 철수되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēcessus erō (나는) 철수되었겠다 |
sēcessus eris (너는) 철수되었겠다 |
sēcessus erit (그는) 철수되었겠다 |
| 복수 | sēcessī erimus (우리는) 철수되었겠다 |
sēcessī eritis (너희는) 철수되었겠다 |
sēcessī erunt (그들은) 철수되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcēdam (나는) 철수하자 |
sēcēdās (너는) 철수하자 |
sēcēdat (그는) 철수하자 |
| 복수 | sēcēdāmus (우리는) 철수하자 |
sēcēdātis (너희는) 철수하자 |
sēcēdant (그들은) 철수하자 |
|
| 과거 | 단수 | sēcēderem (나는) 철수하고 있었다 |
sēcēderēs (너는) 철수하고 있었다 |
sēcēderet (그는) 철수하고 있었다 |
| 복수 | sēcēderēmus (우리는) 철수하고 있었다 |
sēcēderētis (너희는) 철수하고 있었다 |
sēcēderent (그들은) 철수하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēcesserim (나는) 철수했다 |
sēcesserīs (너는) 철수했다 |
sēcesserit (그는) 철수했다 |
| 복수 | sēcesserīmus (우리는) 철수했다 |
sēcesserītis (너희는) 철수했다 |
sēcesserint (그들은) 철수했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēcessissem (나는) 철수했었다 |
sēcessissēs (너는) 철수했었다 |
sēcessisset (그는) 철수했었다 |
| 복수 | sēcessissēmus (우리는) 철수했었다 |
sēcessissētis (너희는) 철수했었다 |
sēcessissent (그들은) 철수했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcēdar (나는) 철수되자 |
sēcēdāris, sēcēdāre (너는) 철수되자 |
sēcēdātur (그는) 철수되자 |
| 복수 | sēcēdāmur (우리는) 철수되자 |
sēcēdāminī (너희는) 철수되자 |
sēcēdantur (그들은) 철수되자 |
|
| 과거 | 단수 | sēcēderer (나는) 철수되고 있었다 |
sēcēderēris, sēcēderēre (너는) 철수되고 있었다 |
sēcēderētur (그는) 철수되고 있었다 |
| 복수 | sēcēderēmur (우리는) 철수되고 있었다 |
sēcēderēminī (너희는) 철수되고 있었다 |
sēcēderentur (그들은) 철수되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēcessus sim (나는) 철수되었다 |
sēcessus sīs (너는) 철수되었다 |
sēcessus sit (그는) 철수되었다 |
| 복수 | sēcessī sīmus (우리는) 철수되었다 |
sēcessī sītis (너희는) 철수되었다 |
sēcessī sint (그들은) 철수되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēcessus essem (나는) 철수되었었다 |
sēcessus essēs (너는) 철수되었었다 |
sēcessus esset (그는) 철수되었었다 |
| 복수 | sēcessī essēmus (우리는) 철수되었었다 |
sēcessī essētis (너희는) 철수되었었다 |
sēcessī essent (그들은) 철수되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcēde (너는) 철수해라 |
||
| 복수 | sēcēdite (너희는) 철수해라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēcēditō (네가) 철수하게 해라 |
sēcēditō (그가) 철수하게 해라 |
|
| 복수 | sēcēditōte (너희가) 철수하게 해라 |
sēcēduntō (그들이) 철수하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcēdere (너는) 철수되어라 |
||
| 복수 | sēcēdiminī (너희는) 철수되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēcēditor (네가) 철수되게 해라 |
sēcēditor (그가) 철수되게 해라 |
|
| 복수 | sēcēduntor (그들이) 철수되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēcēdere 철수함 |
sēcessisse 철수했음 |
sēcessūrus esse 철수하겠음 |
| 수동태 | sēcēdī 철수됨 |
sēcessus esse 철수되었음 |
sēcessum īrī 철수되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēcēdēns 철수하는 |
sēcessūrus 철수할 |
|
| 수동태 | sēcessus 철수된 |
sēcēdendus 철수될 |
Cohorrui (fateor) et secessi, amendatusque dum potui, salutem occultatione quaeritabam et latebris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 8 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 9:1)
Respondi paucis ego - neque enim aderat alius, qui defunctae pudorem tueretur -, deinde secessi, et ex consilii sententia 'Videtur' inquam, 'Curiane, mater tua iustas habuisse causas irascendi tibi. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 1 6:3)
(소 플리니우스, 편지들, 5권, 6:3)
Ego in villas eius saepe secessi, ille in domo mea saepe convaluit. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 16 2:3)
(소 플리니우스, 편지들, 7권, 2:3)
Secessi non tantum ab hominibus, sed a rebus, et inprimis a meis rebus; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 8 2:1)
(세네카, , , 2:1)
nam et ideo de conuiuio egressus huc secessi, quia cantare non poteram. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXII [XXIV]. 1:9)
(베다 베네라빌리스, , , 1:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
