라틴어-한국어 사전 검색

sēcūritātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sēcūritās의 단수 속격형) 안전의

    형태분석: sēcūritāt(어간) + is(어미)

sēcūritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sēcūritās, sēcūritātis

어원: sēcūrus(부주의한, 무관심한)

  1. 안전, 무사, 안심, 안도
  1. security, safety

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sēcūritās

안전이

sēcūritātēs

안전들이

속격 sēcūritātis

안전의

sēcūritātum

안전들의

여격 sēcūritātī

안전에게

sēcūritātibus

안전들에게

대격 sēcūritātem

안전을

sēcūritātēs

안전들을

탈격 sēcūritāte

안전으로

sēcūritātibus

안전들로

호격 sēcūritās

안전아

sēcūritātēs

안전들아

예문

  • Dedit ei locum securitatis, quo sustentetur; oculi autem eius sunt in viis illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:23)

    그를 편안하게 하시어 그가 힘을 얻고 그분의 눈이 그의 길을 살피시어 (불가타 성경, 욥기, 24장 24:23)

  • Quo comperto irrevocabili ira princeps percitus et dolore, fiduciam omnem fundandae securitatis in eodem posuit abolendo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 23:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 23:1)

  • Hoc primo congressu erecti in audaciam clausi, assumpta fiducia meliorum, parvi ducebant restantia, mentibusque fundatis et compositis per opportuna tormentis, indefesso labore, vigilias et cetera subsidia securitatis implebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 7:1)

  • Qui flexis poplitibus supplicabant, ne Romani securitatis improvidi, quorum fortunam sempiterna fides caelo contiguam fecit, pravo deciperentur errore, pactisque calcatis, rem adorerentur indignam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 2 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:1)

  • atque inibi ut plecteretur fuit, tamquam illud indicium esset vagi animi et alucinantis et fluxae atque apertae securitatis. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XX 9:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:2)

유의어

  1. 안전

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION