살아있는 라틴어 사전

도구

silvestrissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(silvester의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 숲이 있는 (이)야
형태분석: silvestr(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

silvestrissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(silvester의 부사 최상급형) 가장 숲이 있게
형태분석: silvestr(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

silvester

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: silvester, silvestris, silvestre

뜻

숲이 있는, 나무에 덮인
거친, 거센, 사나운

wooded
woodland (attributive)
wild, untamed

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	silvestrissimus 가장 숲이 있는 (이)가	silvestrissimī 가장 숲이 있는 (이)들이	silvestrissima 가장 숲이 있는 (이)가	silvestrissimae 가장 숲이 있는 (이)들이	silvestrissimum 가장 숲이 있는 (것)가	silvestrissima 가장 숲이 있는 (것)들이
속격	silvestrissimī 가장 숲이 있는 (이)의	silvestrissimōrum 가장 숲이 있는 (이)들의	silvestrissimae 가장 숲이 있는 (이)의	silvestrissimārum 가장 숲이 있는 (이)들의	silvestrissimī 가장 숲이 있는 (것)의	silvestrissimōrum 가장 숲이 있는 (것)들의
여격	silvestrissimō 가장 숲이 있는 (이)에게	silvestrissimīs 가장 숲이 있는 (이)들에게	silvestrissimae 가장 숲이 있는 (이)에게	silvestrissimīs 가장 숲이 있는 (이)들에게	silvestrissimō 가장 숲이 있는 (것)에게	silvestrissimīs 가장 숲이 있는 (것)들에게
대격	silvestrissimum 가장 숲이 있는 (이)를	silvestrissimōs 가장 숲이 있는 (이)들을	silvestrissimam 가장 숲이 있는 (이)를	silvestrissimās 가장 숲이 있는 (이)들을	silvestrissimum 가장 숲이 있는 (것)를	silvestrissima 가장 숲이 있는 (것)들을
탈격	silvestrissimō 가장 숲이 있는 (이)로	silvestrissimīs 가장 숲이 있는 (이)들로	silvestrissimā 가장 숲이 있는 (이)로	silvestrissimīs 가장 숲이 있는 (이)들로	silvestrissimō 가장 숲이 있는 (것)로	silvestrissimīs 가장 숲이 있는 (것)들로
호격	silvestrissime 가장 숲이 있는 (이)야	silvestrissimī 가장 숲이 있는 (이)들아	silvestrissima 가장 숲이 있는 (이)야	silvestrissimae 가장 숲이 있는 (이)들아	silvestrissimum 가장 숲이 있는 (것)야	silvestrissima 가장 숲이 있는 (것)들아

	원급	최상급
형용사	silvester 숲이 있는 (이)가	silvestrissimus 가장 숲이 있는 (이)가
부사	silvestriter 숲이 있게	silvestrissimē 가장 숲이 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

loti silvestres umbra eum protegunt, circumdant eum salices torrentis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:22)
연나무는 그것을 그늘로 가려 주고 냇가의 버드나무는 그것을 에워싸 준다. (불가타 성경, 욥기, 40장 40:22)
Itaque, ne id accideret, silvestri loco castris positis e regione unius eorum pontium, quos Vercingetorix rescindendos curaverat, postero die cum duabus legionibus in occulto restitit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXV 35:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 35장 35:2)
silvestribus locis insidias disponunt eodemque equites postero die mittunt, qui primum elicerent nostros, deinde circumventos aggrederentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XIII 13:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 13장 13:2)
Cur alter fratrum cessare et ludere et unguipraeferat Herodis palmetis pinguibus, alterdiues et inportunus ad umbram lucis ab ortu siluestrem flammis et ferro mitiget agrum,scit Genius, natale comes qui temperat astrum,naturae deus humanae, mortalis in unumquodque caput, uoltu mutabilis, albus et ater. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:92)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:92)
Quod si nihil superinponi dolor patitur, id, quod sine tumore est, fovere oportet spongia, quae in aquam calidam demittatur, in qua vel papaveris cortices vel cucumeris silvestris radix decocta sit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 31 31:28)
(켈수스, 의학에 관하여, , 31장 31:28)

유의어

숲이 있는
- lignārius (나무 같은, 나무의)
- nemorōsus (나무에 덮인, 숲이 있는)
- silvicultrix (that lives in the woods)
- nemorivagus (That wanders in the woods)
- xylanovorans (That eats wood)
- silvestris (숲의, 나무의)
- ligneolus (나무의, 나무로 된)
- ligneus (나무의, 나무로 된)
- māteriārius (나무의, 숲의, 목재의)
- acernus (of maple wood)
- māteriātus (built of wood)
- silvāticus (숲의, 수목이 많은, 나무의)
- colurnus (of the hazel, of hazel-wood)
거친
- immānsuētus (잔인한, 야생의, 거친)
- intrāctātus (거친, 거센, 사나운)
- indomitus (거친, 거센, 사나운)
- errāticus (거친, 거센)
- silvāticus (거친, 거센)
- ferus (길들지 않은, 야성의, 거친)