살아있는 라틴어 사전

도구

sincērae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sincērus의 여성 단수 속격형) 순수한 (이)의
형태분석: sincēr(어간) + ae(어미)
(sincērus의 여성 단수 여격형) 순수한 (이)에게
형태분석: sincēr(어간) + ae(어미)
(sincērus의 여성 복수 주격형) 순수한 (이)들이
형태분석: sincēr(어간) + ae(어미)
(sincērus의 여성 복수 호격형) 순수한 (이)들아
형태분석: sincēr(어간) + ae(어미)

sincērus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sincērus, sincēra, sincērum

어원: 3 SA-+2 CER-

뜻

순수한, 맑은, 깨끗한, 순결한
전체의, 완전한, 멀쩡한
자연스러운, 당연한, 실제의
순수한, 진지한, 본격적

clean, pure, sound.
uninjured, whole.
real, natural.
genuine, sincere.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sincērus 순수한 (이)가	sincērī 순수한 (이)들이	sincēra 순수한 (이)가	sincērae 순수한 (이)들이	sincērum 순수한 (것)가	sincēra 순수한 (것)들이
속격	sincērī 순수한 (이)의	sincērōrum 순수한 (이)들의	sincērae 순수한 (이)의	sincērārum 순수한 (이)들의	sincērī 순수한 (것)의	sincērōrum 순수한 (것)들의
여격	sincērō 순수한 (이)에게	sincērīs 순수한 (이)들에게	sincērae 순수한 (이)에게	sincērīs 순수한 (이)들에게	sincērō 순수한 (것)에게	sincērīs 순수한 (것)들에게
대격	sincērum 순수한 (이)를	sincērōs 순수한 (이)들을	sincēram 순수한 (이)를	sincērās 순수한 (이)들을	sincērum 순수한 (것)를	sincēra 순수한 (것)들을
탈격	sincērō 순수한 (이)로	sincērīs 순수한 (이)들로	sincērā 순수한 (이)로	sincērīs 순수한 (이)들로	sincērō 순수한 (것)로	sincērīs 순수한 (것)들로
호격	sincēre 순수한 (이)야	sincērī 순수한 (이)들아	sincēra 순수한 (이)야	sincērae 순수한 (이)들아	sincērum 순수한 (것)야	sincēra 순수한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sincērus 순수한 (이)가	sincērior 더 순수한 (이)가	sincērissimus 가장 순수한 (이)가
부사	sincērē 순수하게	sincērius 더 순수하게	sincērissimē 가장 순수하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

debeo prorsus hoc tam dulci, tam sincerae, tam mera e voluntati tuae. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 29. (A. D. 409 Epist. CX) Domino Beatissimo Atque Dulcissimo Venerabili Nimiumque Desiderabili Fratri et Consacerdoti Severo et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 6:2)
(아우구스티누스, 편지들, 6:2)
atque ibi expositi erant Fabii Annales, bonae atque sincerae vetustatis libri, quos venditor sine mendis esse contendebat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, IV 2:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)
Id etiam esse non sincerae neque amicae voluntatis indicium crediderunt, quod Xenophon inclito illi operi Platonis, quod de optimo statu reipublicae civitatisque administrandae scriptum est, lectis ex eo duobus fere libris qui primi in volgus exierant, opposuit contra conscripsitque diversum regiae administrationis genus, quod Παιδείασ Κύρου inscriptum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, III 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
nec ideo sincerae caritatis fidem adsecutus amoliri iuvenem specie honoris statuit struxitque causas aut forte oblatas arripuit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 42 42:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 42장 42:2)
Menti sincerae nequeunt eo usque nocere, Quin ad momentum sit eis opus illud ademptum; (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXIII. De ariete canem simulante 24:20)
(, , 24:20)