살아있는 라틴어 사전

도구

sincēram

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sincērus의 여성 단수 대격형) 순수한 (이)를
형태분석: sincēr(어간) + am(어미)

sincērus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sincērus, sincēra, sincērum

어원: 3 SA-+2 CER-

뜻

순수한, 맑은, 깨끗한, 순결한
전체의, 완전한, 멀쩡한
자연스러운, 당연한, 실제의
순수한, 진지한, 본격적

clean, pure, sound.
uninjured, whole.
real, natural.
genuine, sincere.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sincērus 순수한 (이)가	sincērī 순수한 (이)들이	sincēra 순수한 (이)가	sincērae 순수한 (이)들이	sincērum 순수한 (것)가	sincēra 순수한 (것)들이
속격	sincērī 순수한 (이)의	sincērōrum 순수한 (이)들의	sincērae 순수한 (이)의	sincērārum 순수한 (이)들의	sincērī 순수한 (것)의	sincērōrum 순수한 (것)들의
여격	sincērō 순수한 (이)에게	sincērīs 순수한 (이)들에게	sincērae 순수한 (이)에게	sincērīs 순수한 (이)들에게	sincērō 순수한 (것)에게	sincērīs 순수한 (것)들에게
대격	sincērum 순수한 (이)를	sincērōs 순수한 (이)들을	sincēram 순수한 (이)를	sincērās 순수한 (이)들을	sincērum 순수한 (것)를	sincēra 순수한 (것)들을
탈격	sincērō 순수한 (이)로	sincērīs 순수한 (이)들로	sincērā 순수한 (이)로	sincērīs 순수한 (이)들로	sincērō 순수한 (것)로	sincērīs 순수한 (것)들로
호격	sincēre 순수한 (이)야	sincērī 순수한 (이)들아	sincēra 순수한 (이)야	sincērae 순수한 (이)들아	sincērum 순수한 (것)야	sincēra 순수한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sincērus 순수한 (이)가	sincērior 더 순수한 (이)가	sincērissimus 가장 순수한 (이)가
부사	sincērē 순수하게	sincērius 더 순수하게	sincērissimē 가장 순수하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
Quibus legendis si dignationem adhibueris, etiam sinceram fraternamque severitatem adhibeas quaeso. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 6:10)
(아우구스티누스, 편지들, 6:10)
Neque Fussalensibus suscenseo, quia iustam de me querimoniam ingerunt auribus tuis, quod eis hominem nondum mihi probatum, nondum saltem aetate firmatum, a quo sic affligerentur, innixi, neque huic noceri volo, cui quanto magis sinceram habeo caritatem, tanto magis pravae cupiditati eius obsisto. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 9:8)
(아우구스티누스, 편지들, 9:8)
Ipse eorum opinionibus accedo qui Germaniae populos nullis aliarum nationum conubiis infectos propriam et sinceram et tantum sui similem gentem extitisse arbitrantur. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 4 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 4장 1:1)
"Nam et falluntur et fallunt, ut et nescientes sinceram veritatem et quam sciunt, in perditionem sui non confitentes." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 27 1:2)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 27장 1:2)