라틴어-한국어 사전 검색

sincērō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sincērus의 남성 단수 여격형) 순수한 (이)에게

    형태분석: sincēr(어간) + ō(어미)

  • (sincērus의 남성 단수 탈격형) 순수한 (이)로

    형태분석: sincēr(어간) + ō(어미)

  • (sincērus의 중성 단수 여격형) 순수한 (것)에게

    형태분석: sincēr(어간) + ō(어미)

  • (sincērus의 중성 단수 탈격형) 순수한 (것)로

    형태분석: sincēr(어간) + ō(어미)

sincērus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sincērus, sincēra, sincērum

어원: 3 SA-+2 CER-

  1. 순수한, 맑은, 깨끗한, 순결한
  2. 전체의, 완전한, 멀쩡한
  3. 자연스러운, 당연한, 실제의
  4. 순수한, 진지한, 본격적
  1. clean, pure, sound.
  2. uninjured, whole.
  3. real, natural.
  4. genuine, sincere.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 sincērus

순수한 (이)가

sincērī

순수한 (이)들이

sincēra

순수한 (이)가

sincērae

순수한 (이)들이

sincērum

순수한 (것)가

sincēra

순수한 (것)들이

속격 sincērī

순수한 (이)의

sincērōrum

순수한 (이)들의

sincērae

순수한 (이)의

sincērārum

순수한 (이)들의

sincērī

순수한 (것)의

sincērōrum

순수한 (것)들의

여격 sincērō

순수한 (이)에게

sincērīs

순수한 (이)들에게

sincērae

순수한 (이)에게

sincērīs

순수한 (이)들에게

sincērō

순수한 (것)에게

sincērīs

순수한 (것)들에게

대격 sincērum

순수한 (이)를

sincērōs

순수한 (이)들을

sincēram

순수한 (이)를

sincērās

순수한 (이)들을

sincērum

순수한 (것)를

sincēra

순수한 (것)들을

탈격 sincērō

순수한 (이)로

sincērīs

순수한 (이)들로

sincērā

순수한 (이)로

sincērīs

순수한 (이)들로

sincērō

순수한 (것)로

sincērīs

순수한 (것)들로

호격 sincēre

순수한 (이)야

sincērī

순수한 (이)들아

sincēra

순수한 (이)야

sincērae

순수한 (이)들아

sincērum

순수한 (것)야

sincēra

순수한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 sincērus

순수한 (이)가

sincērior

더 순수한 (이)가

sincērissimus

가장 순수한 (이)가

부사 sincērē

순수하게

sincērius

더 순수하게

sincērissimē

가장 순수하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Sed lacte fieri debet sincero et quam recentissimo. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 8 1:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 8장 1:4)

  • tener illum seminat ignis, non caro nec sanguis patrius nec foeda voluptas, intactam thalami virtus divina puellam sincero adflatu per viscera casta maritat; (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:183)

    (프루덴티우스, , 3:183)

  • Deus luminosus est et inveniri etiam potest ab omnibus qui sincero corde quaerunt eum. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 63:11)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 63:11)

  • Perinde ac sincero corde amori aperiuntur et iter suscipiunt sub illa luce quam accipere valent, iam versantur, quamvis inscii, in itinere ad fidem. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 65:2)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 65:2)

  • consulem, cum se in castra victor recepisset, ne sincero gaudio frueretur, cura de minore filio stimulabat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIV 547:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 547:1)

유의어

  1. 순수한

    • pūrus (순수한, 순결한)
    • mundus (깨끗한, 순수한, 깔끔한)
  2. 자연스러운

  3. 순수한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION