라틴어-한국어 사전 검색

stabulī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stabulum의 단수 속격형) 거주의

    형태분석: stabul(어간) + ī(어미)

stabulum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stabulum, stabulī

어원: STA-

  1. 거주, 거주지, 집
  2. 노점, 부스, 여물통
  3. 오두막집, 막
  4. 주막, 선술집, 음식점
  5. 매음굴
  1. dwelling, habitation
  2. stall, stable
  3. hut
  4. tavern, public house, hostelry
  5. brothel

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 stabulum

거주가

stabula

거주들이

속격 stabulī

거주의

stabulōrum

거주들의

여격 stabulō

거주에게

stabulīs

거주들에게

대격 stabulum

거주를

stabula

거주들을

탈격 stabulō

거주로

stabulīs

거주들로

호격 stabulum

거주야

stabula

거주들아

예문

  • "Valvas stabuli absolve, antelucio volo ire." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 13:4)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 13:4)

  • Ianitor pone stabuli ostium humi cubitans, etiam nunc semisomnus (Apuleius, Metamorphoses, book 1 13:5)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 13:5)

  • Sic affectus atque in solitudinem relegatus angulo stabuli concesseram, dumque de insolentia collegarum meorum mecum cogito atque in alterum diem auxilio rosario Lucius denuo futurus equi perfidi vindictam meditor, respicio pilae mediae, quae stabuli trabes sustinebat, in ipso fere meditullio Eponae deae simulacrum residens acdiculae, quod accurate corollis roseis equidem recentibus fuerat ornatum. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 24:1)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 24:1)

  • Nec paucis casulis atque castellis oberratis devertimus ad quempiam pagum urbis opulentae quondam, ut memorabant incolae, inter semiruta vestigia conditum, et hospitio proxumi stabuli recepti cognoscimus lepidam de adulterio cuiusdam pauperis fabulam, quam vos etiam cognoscatis volo. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 4:6)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 4:6)

  • Habuit quoque Salomon quattuor milia stabula equorum et curruum equitumque duodecim milia; constituitque eos in urbibus quadrigarum et, ubi erat rex, in Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 9 9:25)

    솔로몬에게는 말과 병거를 두는 마구간이 사천 칸이나 있었다. 군마는 만 이천 마리나 되었는데, 그는 그것들을 병거대 주둔 성과 임금 가까이 예루살렘에 배치하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 9장 9:25)

유의어

  1. 거주

  2. 오두막집

  3. 매음굴

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION