라틴어-한국어 사전 검색

stabulum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stabulum의 단수 주격형) 거주가

    형태분석: stabul(어간) + um(어미)

  • (stabulum의 단수 대격형) 거주를

    형태분석: stabul(어간) + um(어미)

  • (stabulum의 단수 호격형) 거주야

    형태분석: stabul(어간) + um(어미)

stabulum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stabulum, stabulī

어원: STA-

  1. 거주, 거주지, 집
  2. 노점, 부스, 여물통
  3. 오두막집, 막
  4. 주막, 선술집, 음식점
  5. 매음굴
  1. dwelling, habitation
  2. stall, stable
  3. hut
  4. tavern, public house, hostelry
  5. brothel

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 stabulum

거주가

stabula

거주들이

속격 stabulī

거주의

stabulōrum

거주들의

여격 stabulō

거주에게

stabulīs

거주들에게

대격 stabulum

거주를

stabula

거주들을

탈격 stabulō

거주로

stabulīs

거주들로

호격 stabulum

거주야

stabula

거주들아

예문

  • et appropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum; et imponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 10 10:34)

    그래서 그에게 다가가 상처에 기름과 포도주를 붓고 싸맨 다음, 자기 노새에 태워 여관으로 데리고 가서 돌보아 주었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 10장 10:34)

  • tune ais me impudentem esse, ipsa quae sis stabulum flagiti? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 7 7:46)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 7:46)

  • "Ego tibi solus haec pro isto credam et quod ingressui primum fuerit stabulum, prandio participabo." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 3:19)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 3:19)

  • Ego vero quod primum ingressu stabulum conspicatus sum, accessi, et de quadam anu caupona illico percontor (Apuleius, Metamorphoses, book 1 19:3)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 19:3)

  • Deiecto itaque et quassanti capite ac demussata temporali contumelia durissimo casui meo serviens ad equum illum vectorem meum probissimum in stabulum concedo, ubi alium etiam Milonis quondam hospitis mei asinum stabulantem inveni; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 23:4)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 23:4)

유의어

  1. 거주

  2. 오두막집

  3. 매음굴

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION