라틴어-한국어 사전 검색

stabulō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stabulum의 단수 여격형) 거주에게

    형태분석: stabul(어간) + ō(어미)

  • (stabulum의 단수 탈격형) 거주로

    형태분석: stabul(어간) + ō(어미)

stabulum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stabulum, stabulī

어원: STA-

  1. 거주, 거주지, 집
  2. 노점, 부스, 여물통
  3. 오두막집, 막
  4. 주막, 선술집, 음식점
  5. 매음굴
  1. dwelling, habitation
  2. stall, stable
  3. hut
  4. tavern, public house, hostelry
  5. brothel

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 stabulum

거주가

stabula

거주들이

속격 stabulī

거주의

stabulōrum

거주들의

여격 stabulō

거주에게

stabulīs

거주들에게

대격 stabulum

거주를

stabula

거주들을

탈격 stabulō

거주로

stabulīs

거주들로

호격 stabulum

거주야

stabula

거주들아

예문

  • tunc opulentiae nimiae nimio ad extremas incitas deducti, nos duos asinos et equum meum productos e stabulo quantum potest gravioribus sarcinis onerant et domo iam vacua minantes baculis exigunt, unoque de sociis ad speculi landum, qui de facinoris inquisitione nuntiaret, relicto, nos crebra fundentes per avia montium ducunt concitos. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 25:6)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 25:6)

  • Nec mora, cum iam in meridiem prono iubare rursum nos ac praecipue me longe gravius onustum producunt illi latrones stabulo: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 4:1)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 4:1)

  • Sed ecce siderum ordinatis ambagibus per numeros dierum ac mensuum remeans annus, post mustulentas autumni delicias ad hibernas Capricorni pruinas deflexerat et assiduis pluviis nocturnisque rorationibus sub dio et intecto conclusus stabulo continuo discruciabar frigore, quippe cum meus dominus prae nimia paupertate ne sibi quidem, nedum mihi posset stramen aliquod vel exiguum tegimen parare, sed frondoso casulae contentus umbraculo degeret. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 29:4)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 29:4)

  • Confecta campestri nec adeo difficili via ad quandam civitatulam pervenimus, nec in stabulo sed in domo cuiusdam decurionis devertimus, statimque me commendato cuidam servulo ipse ad praepositum suum, qui mille armatorum ducatum sustinebat, sollicite proficiscitur. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 1:3)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 1:3)

  • Quo dicto asperatus ille sed tacitus, et occultans quae cogitabat, Nicomediam itineribus citis ingressus, Kalendis Martiis Valentem fratrem stabulo suo cum tribunatus dignitate praefecit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 4 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:1)

유의어

  1. 거주

  2. 오두막집

  3. 매음굴

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION