라틴어-한국어 사전 검색

stabulīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stabulum의 복수 여격형) 거주들에게

    형태분석: stabul(어간) + īs(어미)

  • (stabulum의 복수 탈격형) 거주들로

    형태분석: stabul(어간) + īs(어미)

stabulum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stabulum, stabulī

어원: STA-

  1. 거주, 거주지, 집
  2. 노점, 부스, 여물통
  3. 오두막집, 막
  4. 주막, 선술집, 음식점
  5. 매음굴
  1. dwelling, habitation
  2. stall, stable
  3. hut
  4. tavern, public house, hostelry
  5. brothel

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 stabulum

거주가

stabula

거주들이

속격 stabulī

거주의

stabulōrum

거주들의

여격 stabulō

거주에게

stabulīs

거주들에게

대격 stabulum

거주를

stabula

거주들을

탈격 stabulō

거주로

stabulīs

거주들로

호격 stabulum

거주야

stabula

거주들아

예문

  • est Pelopis altis nobile in stabulis pecus, (Seneca, Thyestes 231:1)

    (세네카, 231:1)

  • . hospitum dirus stabulis cruorem praebuit saevis tinxitque crudos ultimus rictus sanguis aurigae, vidit Hippolyto ferox pectore e medio rapi spolium, et sagittis nube percussa Stymphalis alto decidit caelo; (Seneca, Agamemnon 15:11)

    (세네카, 아가멤논 15:11)

  • quod ut fiat, Disce et odoratam stabulis incendere cedrum, Galbaneoque agitare graves nidore chelydros. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 6:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 6:2)

  • Vel ne istud cum periculo facere necesse sit, muliebres capillos,aut cervina saepius ure cornua, quorum odor maxime non patitur stabulis praedictam pestem consistere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 6:7)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 6:7)

  • Hac ratione stabulis ordinatis aquatile pecus inducemus; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 17 7:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 17장 7:1)

유의어

  1. 거주

  2. 오두막집

  3. 매음굴

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION