고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sterilis, sterile
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sterillimus 가장 메마른 (이)가 | sterillimī 가장 메마른 (이)들이 | sterillima 가장 메마른 (이)가 | sterillimae 가장 메마른 (이)들이 | sterillimum 가장 메마른 (것)가 | sterillima 가장 메마른 (것)들이 |
| 속격 | sterillimī 가장 메마른 (이)의 | sterillimōrum 가장 메마른 (이)들의 | sterillimae 가장 메마른 (이)의 | sterillimārum 가장 메마른 (이)들의 | sterillimī 가장 메마른 (것)의 | sterillimōrum 가장 메마른 (것)들의 |
| 여격 | sterillimō 가장 메마른 (이)에게 | sterillimīs 가장 메마른 (이)들에게 | sterillimae 가장 메마른 (이)에게 | sterillimīs 가장 메마른 (이)들에게 | sterillimō 가장 메마른 (것)에게 | sterillimīs 가장 메마른 (것)들에게 |
| 대격 | sterillimum 가장 메마른 (이)를 | sterillimōs 가장 메마른 (이)들을 | sterillimam 가장 메마른 (이)를 | sterillimās 가장 메마른 (이)들을 | sterillimum 가장 메마른 (것)를 | sterillima 가장 메마른 (것)들을 |
| 탈격 | sterillimō 가장 메마른 (이)로 | sterillimīs 가장 메마른 (이)들로 | sterillimā 가장 메마른 (이)로 | sterillimīs 가장 메마른 (이)들로 | sterillimō 가장 메마른 (것)로 | sterillimīs 가장 메마른 (것)들로 |
| 호격 | sterillime 가장 메마른 (이)야 | sterillimī 가장 메마른 (이)들아 | sterillima 가장 메마른 (이)야 | sterillimae 가장 메마른 (이)들아 | sterillimum 가장 메마른 (것)야 | sterillima 가장 메마른 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sterilis 메마른 (이)가 | sterilior 더 메마른 (이)가 | sterillimus 가장 메마른 (이)가 |
| 부사 | steriliter | sterilius | sterillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:30)
사라이는 임신하지 못하는 몸이어서 자식이 없었다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:30)
Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis. Qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:21)
이사악은 자기 아내가 임신하지 못하는 몸이었기 때문에, 그를 위하여 주님께 기도하였다. 주님께서 그의 기도를 들어주시어, 그의 아내 레베카가 임신하게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:21)
Videns autem Dominus quod despiceret Liam, aperuit vulvam eius, Rachel sterili permanente. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:31)
주님께서는 레아가 사랑받지 못하는 것을 보시고, 그의 태를 열어 주셨다. 그러나 라헬은 임신하지 못하는 몸이었다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:31)
Non erit abortiens nec sterilis in terra tua; numerum dierum tuorum implebo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:26)
너희 땅에는 유산하는 여인도 임신하지 못하는 여인도 없을 것이며, 나는 너희의 수명을 채워 주겠다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:26)
humus pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini et afferte nobis de fructibus terrae ". Erat autem tempus, quando iam praecoquae uvae vesci possunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:20)
그 땅이 기름진지 메마른지, 그곳에 나무가 있는지 없는지 살펴보아라. 용기를 내어라. 그리고 그 땅의 과일을 가져오너라.” 그때는 첫 포도가 익는 철이었다. (불가타 성경, 민수기, 13장 13:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
