고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: stupefaciō, stupefacere, stupefēcī, stupefactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stupefaciō (나는) 바보로 만든다 |
stupefacis (너는) 바보로 만든다 |
stupefacit (그는) 바보로 만든다 |
| 복수 | stupefacimus (우리는) 바보로 만든다 |
stupefacitis (너희는) 바보로 만든다 |
stupefaciunt (그들은) 바보로 만든다 |
|
| 과거 | 단수 | stupefaciēbam (나는) 바보로 만들고 있었다 |
stupefaciēbās (너는) 바보로 만들고 있었다 |
stupefaciēbat (그는) 바보로 만들고 있었다 |
| 복수 | stupefaciēbāmus (우리는) 바보로 만들고 있었다 |
stupefaciēbātis (너희는) 바보로 만들고 있었다 |
stupefaciēbant (그들은) 바보로 만들고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | stupefaciam (나는) 바보로 만들겠다 |
stupefaciēs (너는) 바보로 만들겠다 |
stupefaciet (그는) 바보로 만들겠다 |
| 복수 | stupefaciēmus (우리는) 바보로 만들겠다 |
stupefaciētis (너희는) 바보로 만들겠다 |
stupefacient (그들은) 바보로 만들겠다 |
|
| 완료 | 단수 | stupefēcī (나는) 바보로 만들었다 |
stupefēcistī (너는) 바보로 만들었다 |
stupefēcit (그는) 바보로 만들었다 |
| 복수 | stupefēcimus (우리는) 바보로 만들었다 |
stupefēcistis (너희는) 바보로 만들었다 |
stupefēcērunt, stupefēcēre (그들은) 바보로 만들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stupefēceram (나는) 바보로 만들었었다 |
stupefēcerās (너는) 바보로 만들었었다 |
stupefēcerat (그는) 바보로 만들었었다 |
| 복수 | stupefēcerāmus (우리는) 바보로 만들었었다 |
stupefēcerātis (너희는) 바보로 만들었었다 |
stupefēcerant (그들은) 바보로 만들었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | stupefēcerō (나는) 바보로 만들었겠다 |
stupefēceris (너는) 바보로 만들었겠다 |
stupefēcerit (그는) 바보로 만들었겠다 |
| 복수 | stupefēcerimus (우리는) 바보로 만들었겠다 |
stupefēceritis (너희는) 바보로 만들었겠다 |
stupefēcerint (그들은) 바보로 만들었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stupefīō (나는) 바보로 만들어진다 |
stupefīs (너는) 바보로 만들어진다 |
stupefit (그는) 바보로 만들어진다 |
| 복수 | stupefīmus (우리는) 바보로 만들어진다 |
stupefītis (너희는) 바보로 만들어진다 |
stupefīunt (그들은) 바보로 만들어진다 |
|
| 과거 | 단수 | stupefīēbam (나는) 바보로 만들어지고 있었다 |
stupefīēbās (너는) 바보로 만들어지고 있었다 |
stupefīēbat (그는) 바보로 만들어지고 있었다 |
| 복수 | stupefīēbāmus (우리는) 바보로 만들어지고 있었다 |
stupefīēbātis (너희는) 바보로 만들어지고 있었다 |
stupefīēbant (그들은) 바보로 만들어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | stupefīam (나는) 바보로 만들어지겠다 |
stupefīēs (너는) 바보로 만들어지겠다 |
stupefīet (그는) 바보로 만들어지겠다 |
| 복수 | stupefīēmus (우리는) 바보로 만들어지겠다 |
stupefīētis (너희는) 바보로 만들어지겠다 |
stupefīent (그들은) 바보로 만들어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | stupefactus sum (나는) 바보로 만들어졌다 |
stupefactus es (너는) 바보로 만들어졌다 |
stupefactus est (그는) 바보로 만들어졌다 |
| 복수 | stupefactī sumus (우리는) 바보로 만들어졌다 |
stupefactī estis (너희는) 바보로 만들어졌다 |
stupefactī sunt (그들은) 바보로 만들어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stupefactus eram (나는) 바보로 만들어졌었다 |
stupefactus erās (너는) 바보로 만들어졌었다 |
stupefactus erat (그는) 바보로 만들어졌었다 |
| 복수 | stupefactī erāmus (우리는) 바보로 만들어졌었다 |
stupefactī erātis (너희는) 바보로 만들어졌었다 |
stupefactī erant (그들은) 바보로 만들어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | stupefactus erō (나는) 바보로 만들어졌겠다 |
stupefactus eris (너는) 바보로 만들어졌겠다 |
stupefactus erit (그는) 바보로 만들어졌겠다 |
| 복수 | stupefactī erimus (우리는) 바보로 만들어졌겠다 |
stupefactī eritis (너희는) 바보로 만들어졌겠다 |
stupefactī erunt (그들은) 바보로 만들어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stupefaciam (나는) 바보로 만들자 |
stupefaciās (너는) 바보로 만들자 |
stupefaciat (그는) 바보로 만들자 |
| 복수 | stupefaciāmus (우리는) 바보로 만들자 |
stupefaciātis (너희는) 바보로 만들자 |
stupefaciant (그들은) 바보로 만들자 |
|
| 과거 | 단수 | stupefacerem (나는) 바보로 만들고 있었다 |
stupefacerēs (너는) 바보로 만들고 있었다 |
stupefaceret (그는) 바보로 만들고 있었다 |
| 복수 | stupefacerēmus (우리는) 바보로 만들고 있었다 |
stupefacerētis (너희는) 바보로 만들고 있었다 |
stupefacerent (그들은) 바보로 만들고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | stupefēcerim (나는) 바보로 만들었다 |
stupefēcerīs (너는) 바보로 만들었다 |
stupefēcerit (그는) 바보로 만들었다 |
| 복수 | stupefēcerīmus (우리는) 바보로 만들었다 |
stupefēcerītis (너희는) 바보로 만들었다 |
stupefēcerint (그들은) 바보로 만들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stupefēcissem (나는) 바보로 만들었었다 |
stupefēcissēs (너는) 바보로 만들었었다 |
stupefēcisset (그는) 바보로 만들었었다 |
| 복수 | stupefēcissēmus (우리는) 바보로 만들었었다 |
stupefēcissētis (너희는) 바보로 만들었었다 |
stupefēcissent (그들은) 바보로 만들었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stupefīam (나는) 바보로 만들어지자 |
stupefīās (너는) 바보로 만들어지자 |
stupefīat (그는) 바보로 만들어지자 |
| 복수 | stupefīāmus (우리는) 바보로 만들어지자 |
stupefīātis (너희는) 바보로 만들어지자 |
stupefīant (그들은) 바보로 만들어지자 |
|
| 과거 | 단수 | stupefierem (나는) 바보로 만들어지고 있었다 |
stupefierēs (너는) 바보로 만들어지고 있었다 |
stupefieret (그는) 바보로 만들어지고 있었다 |
| 복수 | stupefierēmus (우리는) 바보로 만들어지고 있었다 |
stupefierētis (너희는) 바보로 만들어지고 있었다 |
stupefierent (그들은) 바보로 만들어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | stupefactus sim (나는) 바보로 만들어졌다 |
stupefactus sīs (너는) 바보로 만들어졌다 |
stupefactus sit (그는) 바보로 만들어졌다 |
| 복수 | stupefactī sīmus (우리는) 바보로 만들어졌다 |
stupefactī sītis (너희는) 바보로 만들어졌다 |
stupefactī sint (그들은) 바보로 만들어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stupefactus essem (나는) 바보로 만들어졌었다 |
stupefactus essēs (너는) 바보로 만들어졌었다 |
stupefactus esset (그는) 바보로 만들어졌었다 |
| 복수 | stupefactī essēmus (우리는) 바보로 만들어졌었다 |
stupefactī essētis (너희는) 바보로 만들어졌었다 |
stupefactī essent (그들은) 바보로 만들어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stupefac (너는) 바보로 만들어라 |
||
| 복수 | stupefacite (너희는) 바보로 만들어라 |
|||
| 미래 | 단수 | stupefacitō (네가) 바보로 만들게 해라 |
stupefacitō (그가) 바보로 만들게 해라 |
|
| 복수 | stupefacitōte (너희가) 바보로 만들게 해라 |
stupefaciuntō (그들이) 바보로 만들게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stupefī (너는) 바보로 만들어져라 |
||
| 복수 | stupefīte (너희는) 바보로 만들어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | stupefacetor (네가) 바보로 만들어지게 해라 |
stupefacitor (그가) 바보로 만들어지게 해라 |
|
| 복수 | stupefaciuntor (그들이) 바보로 만들어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | stupefacere 바보로 만듦 |
stupefēcisse 바보로 만들었음 |
stupefactūrus esse 바보로 만들겠음 |
| 수동태 | stupefierī 바보로 만들어짐 |
stupefactus esse 바보로 만들어졌음 |
stupefactum īrī 바보로 만들어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | stupefaciēns 바보로 만드는 |
stupefactūrus 바보로 만들 |
|
| 수동태 | stupefactus 바보로 만들어진 |
stupefaciendus 바보로 만들어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | stupefactum 바보로 만들기 위해 |
stupefactū 바보로 만들기에 |
Et confestim omnis populus videns eum stupefactus est, et accurrentes salutabant eum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 9 9:15)
마침 군중이 모두 예수님을 보고는 몹시 놀라며 달려와 인사하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 9장 9:15)
In oppido enim Pistoriensi, prope horam diei tertiam, spectantibus multis, asinus tribunali escenso audiebatur destinatius rugiens, et stupefactis omnibus, qui aderant quique didicerant referentibus aliis, nulloque coniectante ventura postea quod portendebatur evenit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 3 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:2)
fratris aspectu stupefactus haesit, (Seneca, Thyestes 561:1)
(세네카, 561:1)
Tum inter haec eorum verba Arionem cum fidibus et indumentis cum quibus se in salum eiaculaverat extitisse, navitas stupefactos convictosque ire infitias non quisse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, XIX 22:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 22:1)
dumque pii petit ora patris, stetit arduus inter pontus, et ingenti circum stupefacta profundo, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 358:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 358:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
