고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: subsannō, subsannāre, subsannāvī, subsannātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subsannā | ||
| 복수 | subsannāte | |||
| 미래 | 단수 | subsannātō | subsannātō | |
| 복수 | subsannātōte | subsannantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subsannāre | ||
| 복수 | subsannāminī | |||
| 미래 | 단수 | subsannātor | subsannātor | |
| 복수 | subsannantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subsannāre | subsannāvisse | subsannātūrus esse |
| 수동태 | subsannārī | subsannātus esse | subsannātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subsannāns | subsannātūrus | |
| 수동태 | subsannātus | subsannandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | subsannātum | subsannātū |
Seduxisti me, Domine, et seductus sum; fortior me fuisti et invaluisti. Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 20 20:7)
주님, 당신께서 저를 꾀시어 저는 그 꾐에 넘어갔습니다. 당신께서 저를 압도하시고 저보다 우세하시니 제가 날마다 놀림감이 되어 모든 이에게 조롱만 받습니다. (불가타 성경, 예레미야서, 20장 20:7)
Iste est sermo, quem locutus est Dominus de eo: Sprevit te et subsannavit virgo filia Sion; post tergum tuum caput movit filia Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:21)
주님께서 그를 두고 하신 말씀은 이러합니다. 처녀 딸 시온이 너를 경멸한다, 너를 멸시한다. 딸 예루살렘이 네 뒤에서 머리를 흔든다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:21)
At illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum eius, et esset nulla curatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 36 36:16)
그러나 그들은 하느님의 사자들을 조롱하고 그분의 말씀을 무시하였으며, 그분의 예언자들을 비웃었다. 그러다가 마침내 주님의 진노가 당신 백성을 향하여 타올라 구제할 길이 없게 되었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 36장 36:16)
Factum est autem, cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum, iratus est et indignatus est nimis et subsannavit Iudaeos (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:33)
우리가 성벽을 다시 쌓고 있다는 소식을 들은 산발랏은 화를 내며 몹시 분개하였다. 그는 유다인들을 비웃으며, (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:33)
Videbunt iusti et laetabuntur, et innocens subsannabit eos: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 22 22:19)
의인들은 보고 즐거워하며 무죄한 이는 그들을 비웃네. (불가타 성경, 욥기, 22장 22:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
