고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: subsannō, subsannāre, subsannāvī, subsannātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subsannā | ||
| 복수 | subsannāte | |||
| 미래 | 단수 | subsannātō | subsannātō | |
| 복수 | subsannātōte | subsannantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subsannāre | ||
| 복수 | subsannāminī | |||
| 미래 | 단수 | subsannātor | subsannātor | |
| 복수 | subsannantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subsannāre | subsannāvisse | subsannātūrus esse |
| 수동태 | subsannārī | subsannātus esse | subsannātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subsannāns | subsannātūrus | |
| 수동태 | subsannātus | subsannandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | subsannātum | subsannātū |
Nemo enim est ex iis qui non peculiarem quendam motum corporis ridiculum et gestus deformitatem exhibeat, unde fieri non potest quin homines carnales et politici degeneres subsannent, qui facile in contemptum rerum sacrarum feruntur. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, III. DE UNITATE ECCLESIAE 1:21)
(, , 1:21)
Iste est sermo, quem locutus est Dominus de eo: Sprevit te et subsannavit virgo filia Sion; post tergum tuum caput movit filia Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:21)
주님께서 그를 두고 하신 말씀은 이러합니다. 처녀 딸 시온이 너를 경멸한다, 너를 멸시한다. 딸 예루살렘이 네 뒤에서 머리를 흔든다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:21)
At illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum eius, et esset nulla curatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 36 36:16)
그러나 그들은 하느님의 사자들을 조롱하고 그분의 말씀을 무시하였으며, 그분의 예언자들을 비웃었다. 그러다가 마침내 주님의 진노가 당신 백성을 향하여 타올라 구제할 길이 없게 되었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 36장 36:16)
Factum est autem, cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum, iratus est et indignatus est nimis et subsannavit Iudaeos (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:33)
우리가 성벽을 다시 쌓고 있다는 소식을 들은 산발랏은 화를 내며 몹시 분개하였다. 그는 유다인들을 비웃으며, (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:33)
Videbunt iusti et laetabuntur, et innocens subsannabit eos: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 22 22:19)
의인들은 보고 즐거워하며 무죄한 이는 그들을 비웃네. (불가타 성경, 욥기, 22장 22:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
