고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: subsannō, subsannāre, subsannāvī, subsannātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subsannā | ||
| 복수 | subsannāte | |||
| 미래 | 단수 | subsannātō | subsannātō | |
| 복수 | subsannātōte | subsannantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subsannāre | ||
| 복수 | subsannāminī | |||
| 미래 | 단수 | subsannātor | subsannātor | |
| 복수 | subsannantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subsannāre | subsannāvisse | subsannātūrus esse |
| 수동태 | subsannārī | subsannātus esse | subsannātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subsannāns | subsannātūrus | |
| 수동태 | subsannātus | subsannandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | subsannātum | subsannātū |
Diripuerunt et non desistebant tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione frenduerunt super me dentibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 35 35:16)
야비하게 비아냥거리며 저를 거슬러 이를 갈았습니다. (불가타 성경, 시편, 35장 35:16)
Subsannaverunt et locuti sunt nequitiam iniquitatem ab excelso locuti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 73 73:8)
그들은 비웃으며 심술궂게 이야기하고 거만하게 을러대며 이야기하네. (불가타 성경, 시편, 73장 73:8)
Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 80 80:7)
당신께서 저희를 이웃들의 싸움거리로 만드시어 원수들이 저희를 비웃습니다. (불가타 성경, 시편, 80장 80:7)
Audierunt autem Sanaballat Horonites et Thobias servus Ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque: " Quae est haec res, quam facitis? Numquid contra regem vos rebellatis? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 2 2:19)
호론 사람 산발랏과 암몬 사람 관료 토비야와 아라비아 사람 게셈이 이 소식을 듣고 와서는, “당신들은 지금 무엇을 하고 있는 거요? 임금님께 반역하려는 것이오?” 하면서, 우리를 업신여기고 비웃었다. (불가타 성경, 느헤미야기, 2장 2:19)
Iste est sermo, quem locutus est Dominus de eo: Sprevit te et subsannavit virgo filia Sion; post tergum tuum caput movit filia Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:21)
주님께서 그를 두고 하신 말씀은 이러합니다. 처녀 딸 시온이 너를 경멸한다, 너를 멸시한다. 딸 예루살렘이 네 뒤에서 머리를 흔든다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
