라틴어-한국어 사전 검색

superbiās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (superbia의 복수 대격형) 자부심들을

    형태분석: superbi(어간) + ās(어미)

superbia

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: superbia, superbiae

어원: superbus(거만한, 무례한)

  1. 자부심, 오만, 거만
  2. 무례, 실례, 버릇없음
  1. pride, haughtiness, arrogance
  2. conceit, vanity
  3. rudeness, discourtesy

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 superbia

자부심이

superbiae

자부심들이

속격 superbiae

자부심의

superbiārum

자부심들의

여격 superbiae

자부심에게

superbiīs

자부심들에게

대격 superbiam

자부심을

superbiās

자부심들을

탈격 superbiā

자부심으로

superbiīs

자부심들로

호격 superbia

자부심아

superbiae

자부심들아

예문

  • et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:19)

    그리하여 나는 너희가 자랑하는 그 힘을 꺾어 버리겠다. 나는 너희 하늘을 쇠처럼, 너희 땅을 구리처럼 만들겠다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:19)

  • Anima vero, quae per superbiam aliquid commiserit, sive civis sit ille sive peregrinus, quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 15 15:30)

    그러나 본토인이든 이방인이든 일부러 그렇게 행동한 자는 주님을 모독한 자이므로, 그자는 자기 백성 가운데에서 잘려 나가야 한다. (불가타 성경, 민수기, 15장 15:30)

  • Locutus sum, et non audistis, sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:43)

    내가 이렇게 너희에게 일렀지만 너희는 듣지 않았다. 너희는 주님의 분부를 거역하고 주제넘게 산악 지방으로 올라갔다. (불가타 성경, 신명기, 1장 1:43)

  • cunctusque populus audiens timebit, ut nullus deinceps intumescat superbia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 17 17:13)

    그러면 온 백성이 듣고서 두려워하며 다시는 주제넘게 굴지 않을 것이다.” (불가타 성경, 신명기, 17장 17:13)

  • Nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet a mandatis in partem dexteram vel sinistram, ut longo tempore regnet ipse et filii eius in medio Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 17 17:20)

    그렇게 하여 그는 자기 동족을 업신여기지 않고, 계명에서 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지 말아야 한다. 그러면 그와 그의 자손들이 이스라엘에서 오랫동안 왕위에 앉을 것이다.” (불가타 성경, 신명기, 17장 17:20)

유의어 사전

Superbia, from self-sufficiency, thinks others beneath itself, and considers them only as to the inferiority of their endowments; pride, in opp. to humility, arrogantia would make others, who owe it no homage, sensible of its endowments or privileges, in opp. to modesty; fastus (from σπαθᾶν?) pushes men from itself, as unworthy to stand in connection with it, as a presumptuous, in opp. to a sober, unassuming disposition; insolentia (from salire, insilire,) misemploys its superiority, in a rude manner, to the humiliation of the weaker, as insolence, in opp. to humanity and magnanimity. The superbus would outshine others, the arrogans would encroach upon them; the fastosus despises them; the insolens insults them. (iv. 187.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 자부심

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION