도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

timidīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (timidus의 남성 복수 여격형) 무서운 (이)들에게

    형태분석: timid(어간) + īs(어미)

  • (timidus의 남성 복수 탈격형) 무서운 (이)들로

    형태분석: timid(어간) + īs(어미)

  • (timidus의 여성 복수 여격형) 무서운 (이)들에게

    형태분석: timid(어간) + īs(어미)

  • (timidus의 여성 복수 탈격형) 무서운 (이)들로

    형태분석: timid(어간) + īs(어미)

  • (timidus의 중성 복수 여격형) 무서운 (것)들에게

    형태분석: timid(어간) + īs(어미)

  • (timidus의 중성 복수 탈격형) 무서운 (것)들로

    형태분석: timid(어간) + īs(어미)

timidus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: timidus, timida, timidum

어원: 2 TEM-

뜻

  1. 무서운, 무시무시한, 겁이 많은
  2. 겁 많은, 겁쟁이의, 비겁한
  1. fearful, afraid, apprehensive, timid
  2. cowardly

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 timidus

무서운 (이)가

 timidī

무서운 (이)들이

 timida

무서운 (이)가

 timidae

무서운 (이)들이

 timidum

무서운 (것)가

 timida

무서운 (것)들이
속격 timidī

무서운 (이)의

 timidōrum

무서운 (이)들의

 timidae

무서운 (이)의

 timidārum

무서운 (이)들의

 timidī

무서운 (것)의

 timidōrum

무서운 (것)들의
여격 timidō

무서운 (이)에게

 timidīs

무서운 (이)들에게

 timidae

무서운 (이)에게

 timidīs

무서운 (이)들에게

 timidō

무서운 (것)에게

 timidīs

무서운 (것)들에게
대격 timidum

무서운 (이)를

 timidōs

무서운 (이)들을

 timidam

무서운 (이)를

 timidās

무서운 (이)들을

 timidum

무서운 (것)를

 timida

무서운 (것)들을
탈격 timidō

무서운 (이)로

 timidīs

무서운 (이)들로

 timidā

무서운 (이)로

 timidīs

무서운 (이)들로

 timidō

무서운 (것)로

 timidīs

무서운 (것)들로
호격 timide

무서운 (이)야

 timidī

무서운 (이)들아

 timida

무서운 (이)야

 timidae

무서운 (이)들아

 timidum

무서운 (것)야

 timida

무서운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 timidus

무서운 (이)가

 timidior

더 무서운 (이)가

 timidissimus

가장 무서운 (이)가
부사 timidē

 timidius

 timidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Nam Alexander, quantuscumque ignavis et timidis videri potest, unum animal est et, si quid mihi creditis, temerarium et vaecors, adhuc nostro pavore quam sua virtute felicius." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 14 10:29)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 14장 10:29)

  • Aetherias aquila puerum portante per auras Inlaesum timidis unguibus haesit onus: (Martial, Epigrammata, book 1, VI 7:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 7:1)

  • tam timidis quanta sit ira feris? (Martial, Epigrammata, book 4, LXXIV 74:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 4권, 74:2)

  • timidis aut timentibus; (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 20 17:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 17:1)

  • Suspectus caveas, ne sis miser omnibus horis, Nam timidis et suspectis aptissima mors est. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 77:1)

    (, , 77:1)

유의어

  1. 무서운

  2. 겁 많은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION