살아있는 라틴어 사전

도구

timidōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(timidus의 남성 복수 대격형) 무서운 (이)들을
형태분석: timid(어간) + ōs(어미)

timidus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: timidus, timida, timidum

어원: 2 TEM-

뜻

무서운, 무시무시한, 겁이 많은
겁 많은, 겁쟁이의, 비겁한

fearful, afraid, apprehensive, timid
cowardly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	timidus 무서운 (이)가	timidī 무서운 (이)들이	timida 무서운 (이)가	timidae 무서운 (이)들이	timidum 무서운 (것)가	timida 무서운 (것)들이
속격	timidī 무서운 (이)의	timidōrum 무서운 (이)들의	timidae 무서운 (이)의	timidārum 무서운 (이)들의	timidī 무서운 (것)의	timidōrum 무서운 (것)들의
여격	timidō 무서운 (이)에게	timidīs 무서운 (이)들에게	timidae 무서운 (이)에게	timidīs 무서운 (이)들에게	timidō 무서운 (것)에게	timidīs 무서운 (것)들에게
대격	timidum 무서운 (이)를	timidōs 무서운 (이)들을	timidam 무서운 (이)를	timidās 무서운 (이)들을	timidum 무서운 (것)를	timida 무서운 (것)들을
탈격	timidō 무서운 (이)로	timidīs 무서운 (이)들로	timidā 무서운 (이)로	timidīs 무서운 (이)들로	timidō 무서운 (것)로	timidīs 무서운 (것)들로
호격	timide 무서운 (이)야	timidī 무서운 (이)들아	timida 무서운 (이)야	timidae 무서운 (이)들아	timidum 무서운 (것)야	timida 무서운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	timidus 무서운 (이)가	timidior 더 무서운 (이)가	timidissimus 가장 무서운 (이)가
부사	timidē	timidius	timidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui se ex his minus timidos existimari volebant, non se hostem vereri, sed angustias itineris et magnitudinem silvarum quae intercederent inter ipsos atque Ariovistum, aut rem frumentariam, ut satis commode supportari posset, timere dicebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXIX 39:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 39장 39:6)
Calones in proximum tumulum procurrunt. Hinc celeriter deiecti se in signa manipulosque coniciunt: eo magis timidos perterrent milites. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XL 40:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 40장 40:1)
namque alia ratione ad audaces et temerarios, alia ad diligentes, aliter ad timidos machinationes debent comparari. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 16 17:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 16장 17:5)
Et licet potuit (quoad vixit) ingentia, largiendo et intervallando potestates assiduas, erat tamen interdum timidus ad audaces, contra timidos celsior, ut videretur cum sibi fideret, de cothurno strepere tragico, et ubi paveret, omni humilior socco. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 11 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 2:2)
Arguebat hic idem princeps timidos saepius, maculosos tales appellans et sordidos, et infra sortem humilem amendandos, ipse ad pavores irritos aliquotiens abiectius pallens, et quod nusquam erat, ima mente formidans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 8 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 11:1)