살아있는 라틴어 사전

도구

timidō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(timidus의 남성 단수 여격형) 무서운 (이)에게
형태분석: timid(어간) + ō(어미)
(timidus의 남성 단수 탈격형) 무서운 (이)로
형태분석: timid(어간) + ō(어미)
(timidus의 중성 단수 여격형) 무서운 (것)에게
형태분석: timid(어간) + ō(어미)
(timidus의 중성 단수 탈격형) 무서운 (것)로
형태분석: timid(어간) + ō(어미)

timidus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: timidus, timida, timidum

어원: 2 TEM-

뜻

무서운, 무시무시한, 겁이 많은
겁 많은, 겁쟁이의, 비겁한

fearful, afraid, apprehensive, timid
cowardly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	timidus 무서운 (이)가	timidī 무서운 (이)들이	timida 무서운 (이)가	timidae 무서운 (이)들이	timidum 무서운 (것)가	timida 무서운 (것)들이
속격	timidī 무서운 (이)의	timidōrum 무서운 (이)들의	timidae 무서운 (이)의	timidārum 무서운 (이)들의	timidī 무서운 (것)의	timidōrum 무서운 (것)들의
여격	timidō 무서운 (이)에게	timidīs 무서운 (이)들에게	timidae 무서운 (이)에게	timidīs 무서운 (이)들에게	timidō 무서운 (것)에게	timidīs 무서운 (것)들에게
대격	timidum 무서운 (이)를	timidōs 무서운 (이)들을	timidam 무서운 (이)를	timidās 무서운 (이)들을	timidum 무서운 (것)를	timida 무서운 (것)들을
탈격	timidō 무서운 (이)로	timidīs 무서운 (이)들로	timidā 무서운 (이)로	timidīs 무서운 (이)들로	timidō 무서운 (것)로	timidīs 무서운 (것)들로
호격	timide 무서운 (이)야	timidī 무서운 (이)들아	timida 무서운 (이)야	timidae 무서운 (이)들아	timidum 무서운 (것)야	timida 무서운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	timidus 무서운 (이)가	timidior 더 무서운 (이)가	timidissimus 가장 무서운 (이)가
부사	timidē	timidius	timidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Noli consiliari cum invido et a zelante te consilium absconde; nec cum muliere de ea, quae ei aemulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de traiecticio, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:12)
그러나 네가 보기에 계명을 잘 지키는 경건한 사람과는 어울려라. 그의 생각이 너의 생각과 같으니 네가 걸려 넘어질 때 함께 고통을 나누리라. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:12)
Et cum haec primo rumores, dein nuntii certi perferrent, omnesque suspensos adventantium calamitatum complicaret magna formido, comitatensis fabrica eandem incudem (ut dicitur) diu noctuque tundendo, ad spadonum arbitrium, imperatori suspicaci ac timido intendebat Ursicinum, velut vultus Gorgonei torvitatem, haec saepe taliaque replicans, quod interempto Silvano, quasi paenuria meliorum, ad tuendas partes eoas denuo missus, altius anhelabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 4 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:1)
Et cum pugnari deciens expediret, ne horum quicquam dederetur, adulatorum globus instabat timido principi, Procopii metuendum subserens nomen, eumque affirmans, si redit cognito Iuliani interitu, cum intacto milite quem regebat, novas res nullo renitente facile moliturum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 7 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 10:1)
Cur timido animo Christianus es? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 6:1)
(히에로니무스, 편지들, 6:1)
Non timido, non ignavo cessare tum licuit: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 11 6:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 11장 6:3)