살아있는 라틴어 사전

도구

timidum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(timidus의 남성 단수 대격형) 무서운 (이)를
형태분석: timid(어간) + um(어미)
(timidus의 중성 단수 주격형) 무서운 (것)가
형태분석: timid(어간) + um(어미)
(timidus의 중성 단수 대격형) 무서운 (것)를
형태분석: timid(어간) + um(어미)
(timidus의 중성 단수 호격형) 무서운 (것)야
형태분석: timid(어간) + um(어미)

timidus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: timidus, timida, timidum

어원: 2 TEM-

뜻

무서운, 무시무시한, 겁이 많은
겁 많은, 겁쟁이의, 비겁한

fearful, afraid, apprehensive, timid
cowardly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	timidus 무서운 (이)가	timidī 무서운 (이)들이	timida 무서운 (이)가	timidae 무서운 (이)들이	timidum 무서운 (것)가	timida 무서운 (것)들이
속격	timidī 무서운 (이)의	timidōrum 무서운 (이)들의	timidae 무서운 (이)의	timidārum 무서운 (이)들의	timidī 무서운 (것)의	timidōrum 무서운 (것)들의
여격	timidō 무서운 (이)에게	timidīs 무서운 (이)들에게	timidae 무서운 (이)에게	timidīs 무서운 (이)들에게	timidō 무서운 (것)에게	timidīs 무서운 (것)들에게
대격	timidum 무서운 (이)를	timidōs 무서운 (이)들을	timidam 무서운 (이)를	timidās 무서운 (이)들을	timidum 무서운 (것)를	timida 무서운 (것)들을
탈격	timidō 무서운 (이)로	timidīs 무서운 (이)들로	timidā 무서운 (이)로	timidīs 무서운 (이)들로	timidō 무서운 (것)로	timidīs 무서운 (것)들로
호격	timide 무서운 (이)야	timidī 무서운 (이)들아	timida 무서운 (이)야	timidae 무서운 (이)들아	timidum 무서운 (것)야	timida 무서운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	timidus 무서운 (이)가	timidior 더 무서운 (이)가	timidissimus 가장 무서운 (이)가
부사	timidē	timidius	timidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistet. ( (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:22)
친구를 거슬러 입을 놀렸다고 해서 걱정하지 마라. 화해할 길이 있기 때문이다. 다만 모욕과 오만, 비밀의 폭로와 비열한 공격 이런 것들에는 모든 친구가 도망간다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:22)
quid iuvat inmensum te argenti pondus et aurifurtim defossa timidum deponere terra? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:27)
(호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:27)
Philoromum enim aurigam rapi praeceptum, secuta plebs omnis, velut defensura proprium pignus, terribili impetu praefectum incessebat ut timidum, sed ille stabilis et erectus, immissis apparitoribus, correptos aliquos vexatosque tormentis, nec strepente ullo nec obsistente, insulari poena multavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:2)
Atque ut tintinnabula principi resonantes, audire haec taliaque gestienti, virtutes eius obruere verbis impudentibus conabantur ut segnem incessentes et timidum et umbratilem, gestaque secus verbis comptioribus exornantem; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 11 1:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:3)
tu me superbum, Priame, tu timidum facis. (Seneca, Troades 283:1)
(세네카, 283:1)