고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: torrens, torrentis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | torrens 급류가 | torrentēs 급류들이 |
| 속격 | torrentis 급류의 | torrentium 급류들의 |
| 여격 | torrentī 급류에게 | torrentibus 급류들에게 |
| 대격 | torrentem 급류를 | torrentēs 급류들을 |
| 탈격 | torrente 급류로 | torrentibus 급류들로 |
| 호격 | torrens 급류야 | torrentēs 급류들아 |
Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens proeliorum, torrens Cison; incede, anima mea, fortiter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:21)
키손천이 그들을 휩쓸어 가 버렸네. 태고의 개천, 키손천이. ─ 내 영혼아, 힘차게 나아가라. ─ (불가타 성경, 판관기, 5장 5:21)
Post dies autem siccatus est torrens; non enim pluerat super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 17 17:7)
그러다가 얼마 뒤에는 시내의 물이 말라 버렸다. 땅에 비가 내리지 않았기 때문이다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 17장 17:7)
Haec enim dicit Dominus: Non videbitis ventum neque pluviam, et torrens replebitur aquis; et bibetis vos et pecora et iumenta vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 3 3:17)
주님이 이렇게 말한다. 너희는 바람도 보지 못하고 비도 보지 못할 것이다. 그러나 말라 버린 이 시내에 물이 가득 차서, 너희와 너희 가축과 짐승들이 마시게 될 것이다.’ (불가타 성경, 열왕기 하권, 3장 3:17)
Et ille discedens tentoria fixit ad torrentem Gerarae habitavitque ibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:17)
그래서 이사악은 그곳을 떠나 그라르 골짜기에 천막을 치고 살았다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:17)
Foderunt servi Isaac in torrente et reppererunt ibi puteum aquae vivae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:19)
이사악의 종들이 그 골짜기를 파다가, 생수가 솟는 우물을 발견하였다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
