살아있는 라틴어 사전

torrida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(torridus의 여성 단수 주격형) 마른 (이)가
형태분석: torrid(어간) + a(어미)
(torridus의 여성 단수 호격형) 마른 (이)야
형태분석: torrid(어간) + a(어미)
(torridus의 중성 복수 주격형) 마른 (것)들이
형태분석: torrid(어간) + a(어미)
(torridus의 중성 복수 대격형) 마른 (것)들을
형태분석: torrid(어간) + a(어미)
(torridus의 중성 복수 호격형) 마른 (것)들아
형태분석: torrid(어간) + a(어미)

torridā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(torridus의 여성 단수 탈격형) 마른 (이)로
형태분석: torrid(어간) + ā(어미)

torridus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: torridus, torrida, torridum

어원: TERS-

뜻

마른, 건조한, 시든

dry, parched
torrid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	torridus 마른 (이)가	torridī 마른 (이)들이	torrida 마른 (이)가	torridae 마른 (이)들이	torridum 마른 (것)가	torrida 마른 (것)들이
속격	torridī 마른 (이)의	torridōrum 마른 (이)들의	torridae 마른 (이)의	torridārum 마른 (이)들의	torridī 마른 (것)의	torridōrum 마른 (것)들의
여격	torridō 마른 (이)에게	torridīs 마른 (이)들에게	torridae 마른 (이)에게	torridīs 마른 (이)들에게	torridō 마른 (것)에게	torridīs 마른 (것)들에게
대격	torridum 마른 (이)를	torridōs 마른 (이)들을	torridam 마른 (이)를	torridās 마른 (이)들을	torridum 마른 (것)를	torrida 마른 (것)들을
탈격	torridō 마른 (이)로	torridīs 마른 (이)들로	torridā 마른 (이)로	torridīs 마른 (이)들로	torridō 마른 (것)로	torridīs 마른 (것)들로
호격	torride 마른 (이)야	torridī 마른 (이)들아	torrida 마른 (이)야	torridae 마른 (이)들아	torridum 마른 (것)야	torrida 마른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	torridus 마른 (이)가	torridior 더 마른 (이)가	torridissimus 가장 마른 (이)가
부사	torridē	torridius	torridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Doctus denique exploratorum delatione recens captorum, aestate iam torrida fluvium vado posse transiri, hortatus auxiliares velites cum Bainobaude Cornutorum misit tribuno, facinus memorabile si iuvisset fors patraturos, qui nunc incedendo per brevia, aliquotiens scutis in modum alveorum suppositis, nando ad insulam venere propinquam, egressique promiscue virile et muliebre secus sine aetatis ullo discrimine trucidabant ut pecudes, nanctique vacuas lintres, per eas licet vacillantes evecti, huius modi loca plurima perruperunt, et ubi caedendi satias cepit, opimitate praedarum onusti, cuius partem vi fluminis amiserunt, rediere omnes incolumes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 9:1)
Haec vapore torrida flamma arserat: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 6 32:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 6장 32:3)
praeterea cui non animus formidine divum contrahitur, cui non correpunt membra pavore, fulminis horribili cum plaga torrida tellus contremit et magnum percurrunt murmura caelum? (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 41:6)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 41:6)
si torrida parvus Venit in ora cruor, redeunt rabiesque furorque, Admonitaeque tument gustato sanguine fauces; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 2:73)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 2:73)
et torrida Dipsas: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 7:55)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 7:55)

유의어 사전

Aridus and torridus denote an internal want of moisture; but things that are arida (from areo) have lost their moisture from a heat acting within, like αὖος, in opp. to humidus. Plin. Pan. 30, 4; on the other hand, torrida (from τέρσω), from a heat penetrating from without, in opp. to uvidus, like σκληρός;—siccus denotes dryness that is only external, confined to the surface, in opp. to madidus, like ξηρός. Plin. H. N. xii. 12. Ne sint fragilia et arida potius quam sicca folia. And xv. 29. Cato docuit vinum fieri ex nigra myrta siccata usque in ariditatem in umbra. Colum. vii. 4. (vi. 244.)