고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trānsabeō, trānsabīre, trānsabiī, trānsabitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | transabeō (나는) 능가하다 |
transabīs (너는) 능가하다 |
transabit (그는) 능가하다 |
| 복수 | transabīmus (우리는) 능가하다 |
transabītis (너희는) 능가하다 |
transabeunt (그들은) 능가하다 |
|
| 과거 | 단수 | transabībam (나는) 능가하고 있었다 |
transabībās (너는) 능가하고 있었다 |
transabībat (그는) 능가하고 있었다 |
| 복수 | transabībāmus (우리는) 능가하고 있었다 |
transabībātis (너희는) 능가하고 있었다 |
transabībant (그들은) 능가하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | transabībō (나는) 능가하겠다 |
transabībis (너는) 능가하겠다 |
transabībit (그는) 능가하겠다 |
| 복수 | transabībimus (우리는) 능가하겠다 |
transabībitis (너희는) 능가하겠다 |
transabībunt (그들은) 능가하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | transabiī, transabīvī (나는) 능가했다 |
transabīstī, transabīvistī (너는) 능가했다 |
transabiit, transabīvīt (그는) 능가했다 |
| 복수 | transabiimus (우리는) 능가했다 |
transabīstis (너희는) 능가했다 |
transabiērunt, transabiēre (그들은) 능가했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | transabieram (나는) 능가했었다 |
transabierās (너는) 능가했었다 |
transabierat (그는) 능가했었다 |
| 복수 | transabierāmus (우리는) 능가했었다 |
transabierātis (너희는) 능가했었다 |
transabierant (그들은) 능가했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | transabierō (나는) 능가했겠다 |
transabieris (너는) 능가했겠다 |
transabierit (그는) 능가했겠다 |
| 복수 | transabierimus (우리는) 능가했겠다 |
transabieritis (너희는) 능가했겠다 |
transabierint (그들은) 능가했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | transabītur (그는) 능가해지다 |
||
| 과거 | 단수 | transabībātur (그는) 능가해지고 있었다 |
||
| 미래 | 단수 | transabībitur (그는) 능가해지겠다 |
||
| 완료 | 단수 | transabitus sum (나는) 능가해졌다 |
transabitus es (너는) 능가해졌다 |
transabitus est (그는) 능가해졌다 |
| 복수 | transabitī sumus (우리는) 능가해졌다 |
transabitī estis (너희는) 능가해졌다 |
transabitī sunt (그들은) 능가해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | transabitus eram (나는) 능가해졌었다 |
transabitus erās (너는) 능가해졌었다 |
transabitus erat (그는) 능가해졌었다 |
| 복수 | transabitī erāmus (우리는) 능가해졌었다 |
transabitī erātis (너희는) 능가해졌었다 |
transabitī erant (그들은) 능가해졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | transabitus erō (나는) 능가해졌겠다 |
transabitus eris (너는) 능가해졌겠다 |
transabitus erit (그는) 능가해졌겠다 |
| 복수 | transabitī erimus (우리는) 능가해졌겠다 |
transabitī eritis (너희는) 능가해졌겠다 |
transabitī erunt (그들은) 능가해졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | transabeam (나는) 능가하자 |
transabeās (너는) 능가하자 |
transabeat (그는) 능가하자 |
| 복수 | transabeāmus (우리는) 능가하자 |
transabeātis (너희는) 능가하자 |
transabeant (그들은) 능가하자 |
|
| 과거 | 단수 | transabīrem (나는) 능가하고 있었다 |
transabīrēs (너는) 능가하고 있었다 |
transabīret (그는) 능가하고 있었다 |
| 복수 | transabīrēmus (우리는) 능가하고 있었다 |
transabīrētis (너희는) 능가하고 있었다 |
transabīrent (그들은) 능가하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | transabierim (나는) 능가했다 |
transabierīs (너는) 능가했다 |
transabierit (그는) 능가했다 |
| 복수 | transabierīmus (우리는) 능가했다 |
transabierītis (너희는) 능가했다 |
transabierint (그들은) 능가했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | transabīssem (나는) 능가했었다 |
transabīssēs (너는) 능가했었다 |
transabīsset (그는) 능가했었다 |
| 복수 | transabīssēmus (우리는) 능가했었다 |
transabīssētis (너희는) 능가했었다 |
transabīssent (그들은) 능가했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | transabeātur (그는) 능가해지자 |
||
| 과거 | 단수 | transabīrētur (그는) 능가해지고 있었다 |
||
| 완료 | 단수 | transabitus sim (나는) 능가해졌다 |
transabitus sīs (너는) 능가해졌다 |
transabitus sit (그는) 능가해졌다 |
| 복수 | transabitī sīmus (우리는) 능가해졌다 |
transabitī sītis (너희는) 능가해졌다 |
transabitī sint (그들은) 능가해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | transabitus essem (나는) 능가해졌었다 |
transabitus essēs (너는) 능가해졌었다 |
transabitus esset (그는) 능가해졌었다 |
| 복수 | transabitī essēmus (우리는) 능가해졌었다 |
transabitī essētis (너희는) 능가해졌었다 |
transabitī essent (그들은) 능가해졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | transabī (너는) 능가해라 |
||
| 복수 | transabīte (너희는) 능가해라 |
|||
| 미래 | 단수 | transabītō (네가) 능가하게 해라 |
transabītō (그가) 능가하게 해라 |
|
| 복수 | transabītōte (너희가) 능가하게 해라 |
transabeuntō (그들이) 능가하게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | transabīre 능가함 |
transabiisse 능가했음 |
transabitūrus esse 능가하겠음 |
| 수동태 | transabīrī 능가해짐 |
transabitus esse 능가해졌음 |
transabitum īrī 능가해지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | transabiēns 능가하는 |
transabitūrus 능가할 |
|
| 수동태 | transabitus 능가해진 |
transabeundus 능가해질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | transabitum 능가하기 위해 |
transabitū 능가하기에 |
Transibit sermo in effectum, si honesta loquamur. (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:47)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:47)
"sumpta veste muliebri florida in sinus flaccidos abundante, mitellaque textili confecto capite, calceis femininis albis illis et tenuibus indutus et in sequiorem sexum incertus atque absconditus, asello spicas hordeacias gerenti residens per medias acies infesti militis transabivi;" (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:22)
(아풀레이우스, 변신, 7권 5:22)
"et primum quidem canum procaciores quae comminus contulerant vestigium, genis hac illac iactatis consectas interficit, dein calcata retiola, qua primos impetus reduxerat, transabiit." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:21)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:21)
turbine sic rapido populos atque aequora longe transabeunt, nullaque datur considere terra. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 532:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 532:1)
sed viribus ensis adactus transabiit costas et candida pectora rumpit. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 9 13:8)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 9권 13:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
