고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trīstis, trīste
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | trīstior 더 슬픈 (이)가 | trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들이 | trīstius 더 슬픈 (것)가 | trīstiōra 더 슬픈 (것)들이 |
| 속격 | trīstiōris 더 슬픈 (이)의 | trīstiōrium 더 슬픈 (이)들의 | trīstiōris 더 슬픈 (것)의 | trīstiōrium 더 슬픈 (것)들의 |
| 여격 | trīstiōrī 더 슬픈 (이)에게 | trīstiōribus 더 슬픈 (이)들에게 | trīstiōrī 더 슬픈 (것)에게 | trīstiōribus 더 슬픈 (것)들에게 |
| 대격 | trīstiōrem 더 슬픈 (이)를 | trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들을 | trīstius 더 슬픈 (것)를 | trīstiōra 더 슬픈 (것)들을 |
| 탈격 | trīstiōre 더 슬픈 (이)로 | trīstiōribus 더 슬픈 (이)들로 | trīstiōre 더 슬픈 (것)로 | trīstiōribus 더 슬픈 (것)들로 |
| 호격 | trīstior 더 슬픈 (이)야 | trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들아 | trīstius 더 슬픈 (것)야 | trīstiōra 더 슬픈 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | trīstis 슬픈 (이)가 | trīstior 더 슬픈 (이)가 | trīstissimus 가장 슬픈 (이)가 |
| 부사 | trīstiter | trīstius | trīstissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quo magis mirum habebatur gnarum meliorum et quae fama clementiam sequeretur tristiora malle. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 31 31:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 31장 31:2)
"Num, quod maxime suspicor, eloqui timeo, ludibria meorum nuntiaturus es mihi et, ut credo, ipsis quoque omni tristiora supplicio?" (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 10 31:6)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 10장 31:6)
utraque inimicissima oculis meis et captivitate praeterita tristiora. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 113:9)
(페트로니우스, 사티리콘, 113:9)
Quantum ad expositionem rerum pertinet, sunt quidem acerba tyrannidis mala, tamen tristiora exponam quae post tyrannidem gesta sunt. (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Tyrannus permisit seruis dominis interemptis dominas rapere. profugerunt principes ciuitatis; inter eos qui filium et filiam habebat profectus est peregre. cum omnes serui dominas suas uitiassent, seruos eius uirginem seruauit. occiso tyranno reuer 10:11)
(세네카, , , 10:11)
haec frementibus hora fatalis ignominiae advenit, omnia tristiora experiundo factura quam quae praeceperant animis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 70:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 70:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0244%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
