살아있는 라틴어 사전

도구

trīstiōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trīstis의 비교급 남성 단수 속격형) 더 슬픈 (이)의
형태분석: trīst(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(trīstis의 비교급 중성 단수 속격형) 더 슬픈 (것)의
형태분석: trīst(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

trīstis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trīstis, trīste

어원: 2 TER-

뜻

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한
비통한, 애도하는
쓴, 씁쓸한 (맛 등이)
고약한, 역겨운 (냄새 등이)

sad, unhappy, melancholy, morose
sorrowful, mournful
(of taste) disagreeable, harsh, bitter
(of smell) foul, offensive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	trīstior 더 슬픈 (이)가	trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들이	trīstius 더 슬픈 (것)가	trīstiōra 더 슬픈 (것)들이
속격	trīstiōris 더 슬픈 (이)의	trīstiōrium 더 슬픈 (이)들의	trīstiōris 더 슬픈 (것)의	trīstiōrium 더 슬픈 (것)들의
여격	trīstiōrī 더 슬픈 (이)에게	trīstiōribus 더 슬픈 (이)들에게	trīstiōrī 더 슬픈 (것)에게	trīstiōribus 더 슬픈 (것)들에게
대격	trīstiōrem 더 슬픈 (이)를	trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들을	trīstius 더 슬픈 (것)를	trīstiōra 더 슬픈 (것)들을
탈격	trīstiōre 더 슬픈 (이)로	trīstiōribus 더 슬픈 (이)들로	trīstiōre 더 슬픈 (것)로	trīstiōribus 더 슬픈 (것)들로
호격	trīstior 더 슬픈 (이)야	trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들아	trīstius 더 슬픈 (것)야	trīstiōra 더 슬픈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trīstis 슬픈 (이)가	trīstior 더 슬픈 (이)가	trīstissimus 가장 슬픈 (이)가
부사	trīstiter	trīstius	trīstissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quos cum tristioris vidisset, triginta minas accepit, ne aspernari regis liberalitatem videretur. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 91:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 91:7)
"si forte vultum tristioris Herculis liquore crispo massa finxit fusilis, clavam minari, ni colatur, creditur." (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:112)
(프루덴티우스, , 10:112)
qui interrogatus a quodam tristioris sententiae auctore quam poenam meritos Privernates censeret, eam inquit quam merentur qui se libertate dignos censent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 298:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 298:1)
Inter haec fortunae dispendia tristioris, dux Moesiae Theodosius iunior, prima etiam lanugine iuvenis, princeps postea perspectissimus, Sarmatas Liberos ad discretionem servorum rebellium appellatos, collimitia nostra, ex alio latere invadentes, aliquotiens expulit et afflixit, congressibus densis attritos, adeoque obsistentes fortissime turbas confluentes oppressit, ut caesorum plurium alites iusta sagina satiaret et feras. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 15:1)
Ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:6)
아침에 요셉이 그들에게 가 보니, 그들은 근심하고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:6)

유의어

슬픈
- moestus (불행한, 슬픈, 섧은)
- maestus (섧은, 슬픈, 서러운)
- nūbilus (어두운, 음침한, 슬픈)
비통한
- lūgubris (비탄하는, 슬퍼하는)
- lāmentābilis (애도하는, 비통한, 슬픈)
- perlūctuōsus (very mournful)
쓴
- austērus (쓴, 신, 쓴 맛의)
- acerbus (쓴 맛의)
고약한
- taeter (공격적인, 불쾌한)