고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trīstis, trīste
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | trīstior 더 슬픈 (이)가 | trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들이 | trīstius 더 슬픈 (것)가 | trīstiōra 더 슬픈 (것)들이 |
| 속격 | trīstiōris 더 슬픈 (이)의 | trīstiōrium 더 슬픈 (이)들의 | trīstiōris 더 슬픈 (것)의 | trīstiōrium 더 슬픈 (것)들의 |
| 여격 | trīstiōrī 더 슬픈 (이)에게 | trīstiōribus 더 슬픈 (이)들에게 | trīstiōrī 더 슬픈 (것)에게 | trīstiōribus 더 슬픈 (것)들에게 |
| 대격 | trīstiōrem 더 슬픈 (이)를 | trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들을 | trīstius 더 슬픈 (것)를 | trīstiōra 더 슬픈 (것)들을 |
| 탈격 | trīstiōre 더 슬픈 (이)로 | trīstiōribus 더 슬픈 (이)들로 | trīstiōre 더 슬픈 (것)로 | trīstiōribus 더 슬픈 (것)들로 |
| 호격 | trīstior 더 슬픈 (이)야 | trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들아 | trīstius 더 슬픈 (것)야 | trīstiōra 더 슬픈 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | trīstis 슬픈 (이)가 | trīstior 더 슬픈 (이)가 | trīstissimus 가장 슬픈 (이)가 |
| 부사 | trīstiter | trīstius | trīstissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"nam procuratorem principis ducenaria perfunctum, dehinc fortuna tristiore decussum, praetereuntem deo irato fueram aggressus." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:10)
(아풀레이우스, 변신, 7권 5:10)
quamquam enim dolebiwn in eam me urbem ire quam tu fugeres qui eam liberavisses, quod mihi quoque quondam acciderat periculo simili, casu tristiore, perrexi tamen Romamque perveni nulloque praesidio quatefeci Antonium contraque eius arma nefanda praesidia quae oblata sunt Caesaris consilio et auctoritate firmavi. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 10 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 4:3)
tu tam imprudentes iudicas maiores nostros fuisse, ut non intellegerent iniquissimum esse eodem loco haberi eum, qui pecuniam, quam a creditore acceperat, libidini aut aleae adsumpsit, et eum, qui incendio aut latrocinio aut aliquo casu tristiore aliena cum suis perdidit ? (Seneca, De Beneficiis, Liber VII 86:1)
(세네카, 행복론, 86:1)
ne tristiore quidem uultu expugnatam filiae pudicitiam tulit. (Seneca, Controversiae, book 2, Raptor nisi et suum et raptae patrem intra dies XXX exorauerit, pereat. Raptor raptae patrem exorauit, suum non exorat. accusat dementiae. 1:15)
(세네카, , , 1:15)
Ne tristiore quidem uultu expugnatam filiae pudicitiam tulit. (Seneca, Excerpta Controversiae, excerpta controversiarum: liber secundus, Raptor patrem non exorans. 3:8)
(세네카, , , 3:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0244%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
