고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trīstis, trīste
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | trīstior 더 슬픈 (이)가 | trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들이 | trīstius 더 슬픈 (것)가 | trīstiōra 더 슬픈 (것)들이 |
| 속격 | trīstiōris 더 슬픈 (이)의 | trīstiōrium 더 슬픈 (이)들의 | trīstiōris 더 슬픈 (것)의 | trīstiōrium 더 슬픈 (것)들의 |
| 여격 | trīstiōrī 더 슬픈 (이)에게 | trīstiōribus 더 슬픈 (이)들에게 | trīstiōrī 더 슬픈 (것)에게 | trīstiōribus 더 슬픈 (것)들에게 |
| 대격 | trīstiōrem 더 슬픈 (이)를 | trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들을 | trīstius 더 슬픈 (것)를 | trīstiōra 더 슬픈 (것)들을 |
| 탈격 | trīstiōre 더 슬픈 (이)로 | trīstiōribus 더 슬픈 (이)들로 | trīstiōre 더 슬픈 (것)로 | trīstiōribus 더 슬픈 (것)들로 |
| 호격 | trīstior 더 슬픈 (이)야 | trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들아 | trīstius 더 슬픈 (것)야 | trīstiōra 더 슬픈 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | trīstis 슬픈 (이)가 | trīstior 더 슬픈 (이)가 | trīstissimus 가장 슬픈 (이)가 |
| 부사 | trīstiter | trīstius | trīstissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Hi velut fata natalicia praemonstrantes, aut Sibyllae oraculorum interpretes, vultus gravitate ad habitum composita tristiorem, ipsum quoque venditant, quod oscitantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 11:2)
discessere socii pro tristi nuntio tristiorem domum reportantes, quippe quibus per se sustinendum bellum erat, quod vix Romanis fulti viribus sustinuissent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 69:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 69:1)
quo domus nostrae aut rei publicae fato in vestra manu positum est, non quia meo nomine tristiorem casum paveam, ut qui adversas res expertus cum maxime discam ne secundas quidem minus discriminis habere: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 29 29:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 29장 29:5)
"exitus nos manet, rex, confitemur prosperum tibi debituros, tristiorem fortunae inputaturos." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 1 23:4)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 1장 23:4)
Regis iracundiam sibi morte tristiorem esse. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 4 4:7)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 4장 4:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0244%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
