살아있는 라틴어 사전

도구

trīstiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trīstis의 비교급 남성 복수 주격형) 더 슬픈 (이)들이
형태분석: trīst(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(trīstis의 비교급 남성 복수 대격형) 더 슬픈 (이)들을
형태분석: trīst(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(trīstis의 비교급 남성 복수 호격형) 더 슬픈 (이)들아
형태분석: trīst(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

trīstis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trīstis, trīste

어원: 2 TER-

뜻

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한
비통한, 애도하는
쓴, 씁쓸한 (맛 등이)
고약한, 역겨운 (냄새 등이)

sad, unhappy, melancholy, morose
sorrowful, mournful
(of taste) disagreeable, harsh, bitter
(of smell) foul, offensive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	trīstior 더 슬픈 (이)가	trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들이	trīstius 더 슬픈 (것)가	trīstiōra 더 슬픈 (것)들이
속격	trīstiōris 더 슬픈 (이)의	trīstiōrium 더 슬픈 (이)들의	trīstiōris 더 슬픈 (것)의	trīstiōrium 더 슬픈 (것)들의
여격	trīstiōrī 더 슬픈 (이)에게	trīstiōribus 더 슬픈 (이)들에게	trīstiōrī 더 슬픈 (것)에게	trīstiōribus 더 슬픈 (것)들에게
대격	trīstiōrem 더 슬픈 (이)를	trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들을	trīstius 더 슬픈 (것)를	trīstiōra 더 슬픈 (것)들을
탈격	trīstiōre 더 슬픈 (이)로	trīstiōribus 더 슬픈 (이)들로	trīstiōre 더 슬픈 (것)로	trīstiōribus 더 슬픈 (것)들로
호격	trīstior 더 슬픈 (이)야	trīstiōrēs 더 슬픈 (이)들아	trīstius 더 슬픈 (것)야	trīstiōra 더 슬픈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trīstis 슬픈 (이)가	trīstior 더 슬픈 (이)가	trīstissimus 가장 슬픈 (이)가
부사	trīstiter	trīstius	trīstissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

inedia cruciabiles, et omni supplicio tristiores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 7 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:2)
Unde elati in pertinaciam saevissimi grassatores, ipsa pulsavere moenia , funestis plangoribus resonantia feminarum, quas numquam antea hostiliter clausas pavor exanimabat insolitus, obsessaque urbe per octo continuos dies, cum quidam oppugnatores sine ullo vulnerarentur effectu, redierunt ad propria tristiores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 6 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 15:1)
Apud proconsulem Asiae Dolabellam Smyrnaea mulier subolem propriam et maritum venenis necasse confessa, quod filium e matrimonio priore susceptum occiderint, et comperendinata cum consilium, ad quod res ex more delata est, anceps, quid inter ultionem et scelus statui debeat, haesitaret, ad Areopagitas missa est (Athenienses iudices tristiores), quorum aequitas deorum quoque iurgia dicitur distinxisse. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 19:1)
Aspexerunt omnes qui aderant alius alium, primo tristiores turbato et requirente voltu, quidnam illud utriusque verbi foret; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, VII 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
Illi iussi considere adfirmant non Macedonas quam ipsos tristiores fuisse cognito vulnere ipsius : (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 6 7:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 6장 7:1)

유의어

슬픈
- moestus (불행한, 슬픈, 섧은)
- maestus (섧은, 슬픈, 서러운)
- nūbilus (어두운, 음침한, 슬픈)
비통한
- lūgubris (비탄하는, 슬퍼하는)
- lāmentābilis (애도하는, 비통한, 슬픈)
- perlūctuōsus (very mournful)
쓴
- austērus (쓴, 신, 쓴 맛의)
- acerbus (쓴 맛의)
고약한
- taeter (공격적인, 불쾌한)