라틴어-한국어 사전 검색

tumultuātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tumultuor의 목적분사 대격형 ) 소란을 일으키기 위해

    형태분석: tumultuāt(어간) + um(어미)

tumultuor

1변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tumultuor, tumultuārī, tumultuātus sum

어원: tumultus(소동, 고함)

  1. 소란을 일으키다
  2. 소동을 피우다
  1. I make a disturbance
  2. I cause an uproar

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tumultuor

(나는) 소란을 일으킨다

tumultuāris, tumultuāre

(너는) 소란을 일으킨다

tumultuātur

(그는) 소란을 일으킨다

복수 tumultuāmur

(우리는) 소란을 일으킨다

tumultuāminī

(너희는) 소란을 일으킨다

tumultuantur

(그들은) 소란을 일으킨다

과거단수 tumultuābar

(나는) 소란을 일으키고 있었다

tumultuābāris, tumultuābāre

(너는) 소란을 일으키고 있었다

tumultuābātur

(그는) 소란을 일으키고 있었다

복수 tumultuābāmur

(우리는) 소란을 일으키고 있었다

tumultuābāminī

(너희는) 소란을 일으키고 있었다

tumultuābantur

(그들은) 소란을 일으키고 있었다

미래단수 tumultuābor

(나는) 소란을 일으키겠다

tumultuāberis, tumultuābere

(너는) 소란을 일으키겠다

tumultuābitur

(그는) 소란을 일으키겠다

복수 tumultuābimur

(우리는) 소란을 일으키겠다

tumultuābiminī

(너희는) 소란을 일으키겠다

tumultuābuntur

(그들은) 소란을 일으키겠다

완료단수 tumultuātus sum

(나는) 소란을 일으켰다

tumultuātus es

(너는) 소란을 일으켰다

tumultuātus est

(그는) 소란을 일으켰다

복수 tumultuātī sumus

(우리는) 소란을 일으켰다

tumultuātī estis

(너희는) 소란을 일으켰다

tumultuātī sunt

(그들은) 소란을 일으켰다

과거완료단수 tumultuātus eram

(나는) 소란을 일으켰었다

tumultuātus erās

(너는) 소란을 일으켰었다

tumultuātus erat

(그는) 소란을 일으켰었다

복수 tumultuātī erāmus

(우리는) 소란을 일으켰었다

tumultuātī erātis

(너희는) 소란을 일으켰었다

tumultuātī erant

(그들은) 소란을 일으켰었다

미래완료단수 tumultuātus erō

(나는) 소란을 일으켰겠다

tumultuātus eris

(너는) 소란을 일으켰겠다

tumultuātus erit

(그는) 소란을 일으켰겠다

복수 tumultuātī erimus

(우리는) 소란을 일으켰겠다

tumultuātī eritis

(너희는) 소란을 일으켰겠다

tumultuātī erunt

(그들은) 소란을 일으켰겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tumultuer

(나는) 소란을 일으키자

tumultuēris, tumultuēre

(너는) 소란을 일으키자

tumultuētur

(그는) 소란을 일으키자

복수 tumultuēmur

(우리는) 소란을 일으키자

tumultuēminī

(너희는) 소란을 일으키자

tumultuentur

(그들은) 소란을 일으키자

과거단수 tumultuārer

(나는) 소란을 일으키고 있었다

tumultuārēris, tumultuārēre

(너는) 소란을 일으키고 있었다

tumultuārētur

(그는) 소란을 일으키고 있었다

복수 tumultuārēmur

(우리는) 소란을 일으키고 있었다

tumultuārēminī

(너희는) 소란을 일으키고 있었다

tumultuārentur

(그들은) 소란을 일으키고 있었다

완료단수 tumultuātus sim

(나는) 소란을 일으켰다

tumultuātus sīs

(너는) 소란을 일으켰다

tumultuātus sit

(그는) 소란을 일으켰다

복수 tumultuātī sīmus

(우리는) 소란을 일으켰다

tumultuātī sītis

(너희는) 소란을 일으켰다

tumultuātī sint

(그들은) 소란을 일으켰다

과거완료단수 tumultuātus essem

(나는) 소란을 일으켰었다

tumultuātus essēs

(너는) 소란을 일으켰었다

tumultuātus esset

(그는) 소란을 일으켰었다

복수 tumultuātī essēmus

(우리는) 소란을 일으켰었다

tumultuātī essētis

(너희는) 소란을 일으켰었다

tumultuātī essent

(그들은) 소란을 일으켰었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tumultuāre

(너는) 소란을 일으켜라

복수 tumultuāminī

(너희는) 소란을 일으켜라

미래단수 tumultuātor

(네가) 소란을 일으키게 해라

tumultuātor

(그가) 소란을 일으키게 해라

복수 tumultuantor

(그들이) 소란을 일으키게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 tumultuārī

소란을 일으킴

tumultuātus esse

소란을 일으켰음

tumultuātūrus esse

소란을 일으키겠음

수동태 tumultuātum īrī

소란을 일으켜지겠음

분사

현재완료미래
능동태 tumultuāns

소란을 일으키는

tumultuātus

소란을 일으킨

tumultuātūrus

소란을 일으킬

수동태 tumultuandus

소란을 일으켜질

목적분사

대격탈격
형태 tumultuātum

소란을 일으키기 위해

tumultuātū

소란을 일으키기에

예문

  • sardos Corsosque et Histros atque Illyrios lacessisse magis quam exercuisse Romana arma et cum Gallis tumultuatum verius quam belligeratum: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 152:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 152:1)

  • id modo extremo anno tumultuatum quod Praenestini concitatis Latinorum populis rebellarunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 319:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 319:1)

  • tumultuatum in castris fuerat, ut consulibus irent subsidio, cum consulem et filium alterius consulis saucios exiguasque infelicis expeditionis reliquias ad castra venientes cernunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 414:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 414:1)

  • secundum Hieronymi caedem primo tumultuatum in Leontinis apud milites fuerat vociferatumque ferociter parentandum regi sanguine coniuratorum esse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIV 266:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 266:1)

  • nocte insequenti Hannibal, cum tumultuatum in castris et plerosque ferociter, signum ut daret, institisse duci ad arma vocantis sciret, haud dubius prosperae pugnae occasionem dari, tria milia expeditorum militum in villis circa vepribusque et silvis disponit, qui signo dato simul omnes e latebris existerent, (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXV 313:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 313:1)

유의어

  1. 소란을 일으키다

    • disturbō (혼란시키다, 어지럽히다)
    • obturbō (동요시키다, 흥분시키다, 일으키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION