고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: turbidus, turbida, turbidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | turbidus 거친 (이)가 | turbidī 거친 (이)들이 | turbida 거친 (이)가 | turbidae 거친 (이)들이 | turbidum 거친 (것)가 | turbida 거친 (것)들이 |
| 속격 | turbidī 거친 (이)의 | turbidōrum 거친 (이)들의 | turbidae 거친 (이)의 | turbidārum 거친 (이)들의 | turbidī 거친 (것)의 | turbidōrum 거친 (것)들의 |
| 여격 | turbidō 거친 (이)에게 | turbidīs 거친 (이)들에게 | turbidae 거친 (이)에게 | turbidīs 거친 (이)들에게 | turbidō 거친 (것)에게 | turbidīs 거친 (것)들에게 |
| 대격 | turbidum 거친 (이)를 | turbidōs 거친 (이)들을 | turbidam 거친 (이)를 | turbidās 거친 (이)들을 | turbidum 거친 (것)를 | turbida 거친 (것)들을 |
| 탈격 | turbidō 거친 (이)로 | turbidīs 거친 (이)들로 | turbidā 거친 (이)로 | turbidīs 거친 (이)들로 | turbidō 거친 (것)로 | turbidīs 거친 (것)들로 |
| 호격 | turbide 거친 (이)야 | turbidī 거친 (이)들아 | turbida 거친 (이)야 | turbidae 거친 (이)들아 | turbidum 거친 (것)야 | turbida 거친 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | turbidus 거친 (이)가 | turbidior 더 거친 (이)가 | turbidissimus 가장 거친 (이)가 |
| 부사 | turbidē | turbidius | turbidissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nam pro fonte quidem perennis fluminis, tabescente sanguine turbidi (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:6)
샘물처럼 끊임없이 흐르던 강물이 피와 뒤엉켜 더럽혀지니 (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:6)
illi feri et turbidi, hi quieti et cauti; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 47:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 47:2)
tertio in corpore concrementa uarii fellis et turbidi spiritus et pinguis humoris nouissima aegritudinum incitamenta sunt. (Apuleius, Apologia 47:5)
(아풀레이우스, 변명 47:5)
ex qua concitantur perturbationes, quae sunt, ut paulo ante diximus, turbidi animorum concitatique motus, aversi a ratione et inimicissimi mentis vitaeque tranquillae. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 34:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 34:3)
inplentur aures turbidi praetoris hoc miraculo; (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:97)
(프루덴티우스, , 5:97)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
