라틴어-한국어 사전 검색

turrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (turris의 단수 대격형) 탑을

    형태분석: turr(어간) + em(어미)

turris

3변화 i어간 변화 명사; 여성 후기 라틴어 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: turris, turris

  1. 탑, 타워
  2. (후기 라틴어) 룩 (체스)
  1. tower
  2. (Later Latin, chess) a rook

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 turris

탑이

turrēs

탑들이

속격 turris

탑의

turrium

탑들의

여격 turrī

탑에게

turribus

탑들에게

대격 turrem, turrim

탑을

turrēs, turris

탑들을

탈격 turre, turrī

탑으로

turribus

탑들로

호격 turris

탑아

turrēs

탑들아

예문

  • Quis enim ex vobis volens turrem aedificare, non prius sedens computat sumptus, si habet ad perficiendum? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 14 14:28)

    너희 가운데 누가 탑을 세우려고 하면, 공사를 마칠 만한 경비가 있는지 먼저 앉아서 계산해 보지 않느냐? (불가타 성경, 루카 복음서, 14장 14:28)

  • Ita corona circumdata pugnatum est aliquamdiu vehementissime, simulque balista missa a nostris turrem deiecit, qua adversariorum qui in ea turre fuerant, quinque deiecti sunt et puer qui balistam solitus erat observare. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 13:13)

    (카이사르, 히스파니아 전기 13:13)

  • Quorum litteras Caesar oppidanis obiecit et qui vitam sibi peteret, iussit turrem ligneam oppidanorum incendere; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 18:13)

    (카이사르, 히스파니아 전기 18:13)

  • Quod difficile erat factu ut eam turrem sine periculo quis incenderet. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 18:15)

    (카이사르, 히스파니아 전기 18:15)

  • Ita fine [diei] turrem ligneam cum propius accessisset, ab oppidanis est occisus. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 18:16)

    (카이사르, 히스파니아 전기 18:16)

유의어

    • fala (포위 탑, 종탑)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%

SEARCH

MENU NAVIGATION