라틴어-한국어 사전 검색

turrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (turris의 단수 탈격형) 탑으로

    형태분석:

  • (turris의 단수 여격형) 탑에게

    형태분석: turr(어간) + ī(어미)

turris

3변화 i어간 변화 명사; 여성 후기 라틴어 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: turris, turris

  1. 탑, 타워
  2. (후기 라틴어) 룩 (체스)
  1. tower
  2. (Later Latin, chess) a rook

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 turris

탑이

turrēs

탑들이

속격 turris

탑의

turrium

탑들의

여격 turrī

탑에게

turribus

탑들에게

대격 turrem, turrim

탑을

turrēs, turris

탑들을

탈격 turre, turrī

탑으로

turribus

탑들로

호격 turris

탑아

turrēs

탑들아

예문

  • Postero die Caesar promota turri perfectisque operibus quae facere instituerat, magno coorto imbre non inutilem hanc ad capiendum consilium tempestatem arbitratus est, quod paulo incautius custodias in muro dispositas videbat, suosque languidius in opere versari iussit et quid fieri vellet ostendit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXVII 27:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 27장 27:1)

  • Ubi ex ea turri, quae circum essent opera, tueri se posse confisi sunt, musculum pedes LX longum ex materia bipedali, quem a turri latericia ad hostium turrim murumque perducerent, facere instituerunt; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 10:1)

    (카이사르, 내란기, 2권 10:1)

  • Musculus ex turri latericia a nostris telis tormentisque defenditur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 11:7)

    (카이사르, 내란기, 2권 11:7)

  • Compluribus iam lapidibus ex ea, quae suberat, turri subductis repentina ruina pars eius turris concidit, pars reliqua consequens procumbebat: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 11:10)

    (카이사르, 내란기, 2권 11:10)

  • Et dixerunt: "Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cuius culmen pertingat ad caelum, et faciamus nobis nomen, ne dividamur super faciem universae terrae". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:4)

    그들은 또 말하였다. “자, 성읍을 세우고 꼭대기가 하늘까지 닿는 탑을 세워 이름을 날리자. 그렇게 해서 우리가 온 땅으로 흩어지지 않게 하자.” (불가타 성경, 창세기, 11장 11:4)

유의어

    • fala (포위 탑, 종탑)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%

SEARCH

MENU NAVIGATION