라틴어-한국어 사전 검색

turrium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (turris의 복수 속격형) 탑들의

    형태분석: turr(어간) + ium(어미)

turris

3변화 i어간 변화 명사; 여성 후기 라틴어 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: turris, turris

  1. 탑, 타워
  2. (후기 라틴어) 룩 (체스)
  1. tower
  2. (Later Latin, chess) a rook

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 turris

탑이

turrēs

탑들이

속격 turris

탑의

turrium

탑들의

여격 turrī

탑에게

turribus

탑들에게

대격 turrem, turrim

탑을

turrēs, turris

탑들을

탈격 turre, turrī

탑으로

turribus

탑들로

호격 turris

탑아

turrēs

탑들아

예문

  • Cor tuum cum timore inquiret: " Ubi est scriba? Ubi ponderator? Ubi computator turrium? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:18)

    무서웠던 일들이 네 마음에 떠오르리라. “수를 세던 자는 어디에 있지? 무게를 달던 자는 어디에 있지? 탑의 수를 세던 자는 어디에 있지?” (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:18)

  • Tum crebris diurnis nocturnisque eruptionibus aut aggeri ignem inferebant aut milites occupatos in opere adoriebantur, et nostrarum turrium altitudinem, quantum has cotidianus agger expresserat, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXII 22:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 22장 22:4)

  • commissis suarum turrium malis adaequabant, et apertos cuniculos praeusta et praeacuta materia et pice fervefacta et maximi ponderis saxis morabantur moenibusque appropinquare prohibebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXII 22:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 22장 22:5)

  • eodemque tempore toto muro clamore sublato duabus portis ab utroque latere turrium eruptio fiebat, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIV 24:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 24장 24:3)

  • Cum in omnibus locis consumpta iam reliqua parte noctis pugnaretur, semperque hostibus spes victoriae redintegraretur, eo magis, quod deustos pluteos turrium videbant nec facile adire apertos ad auxiliandum animadvertebant, semperque ipsi recentes defessis succederent omnemque Galliae salutem in illo vestigio temporis positam arbitrarentur, accidit inspectantibus nobis quod dignum memoria visum praetereundum non existimavimus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXV 25:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 25장 25:1)

유의어

    • fala (포위 탑, 종탑)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%

SEARCH

MENU NAVIGATION